查询词典 in a matter of

The tainted-milk issue, which was supposed to be a pure matter of livelihood, turned into a political turmoil in the wake of the government's inappropriate handlings of the scandal.

中国大陆毒奶粉在政府不当及人为错误的处理下，早就从一起简单的民生事件，扭取演变为复杂的政治风暴。

It turns out that while there is a little gray matter in its head, there is a lot of larceny in its soul .

这项研究发现，乌鸦在头上有灰斑，灵魂深处却是一颗强盗心。

The case of a bus route in Qinghuangdao was studied. The analysis results show that the efficient way to improve bus accessibility is to keep bus headway not more than 5 min, so that the optimum bus-stop spacing is below 600 m no matter how much the bus passenger demand is. But on condition of higher bus headways, optimum bus-stop spacing should be in the range of 900 to 1400 m and the bus accessibility would drop more remarkably compared with lower bus headways.

以秦皇岛公交线路为实例，结果显示提高公交可达性的有效途径是使用不大于5min的低发车间隔，无论公交客流量大小，最优公交站距都可以保持在600m以下；而对高发车间隔，公交站距在900~1400m才能获得较高的可达性，而相比低发车间隔，公交可达性显著下降。

In this paper, a total of 56 relatively nonpoint source pollution sediment samples were collected from the tidal flats of the Jiuduansha shoal and the Chongming island of the Yangtze river estuary. The main properties i. e., grain size distribution, contents of DCB (dithionite citrate bicarbonate extracted iron Fe(subscript d, AAO extracted iron Fe(subscript o, total Fe, DCB extracted Mn Mn(subscript d, total Mn, organic matter, magnetic susceptibility of the samples, as well as the concentrations of Cu, Zn, Pb, Cr, Cd and Ni in the samples, were determined. Basing on the data, the relation of the sediment properties to heavy metal concentrations was evaluated with pearson's rank and partial rank correlation analysis.

采集长江口无明显点源污染的崇明东滩和九段沙潮滩56个沉积物样品，测定沉积物原样和粘粒中Cu，Zn，Pb，Cr，Cd和Ni的含量以及沉积物的主要性状（粒径分布、游离铁、活性铁、总铁、游离锰、总锰、有机碳和磁化率等），以相关分析和偏相关分析研究沉积物中重金属含量与沉积物主要性质之间的关系。

Ernst Lehrs - Man or Matter: Introduction to a Spiritual Understanding of Nature on the Basis of Goethe's Method of Training Observation and Thought (308 pages) In this book the reader will find expounded a method of investigating nature by means of which scientific understanding can be carried across the boundaries of the physical-material to the supersensible sources of all natural events, and thereby into the realm where is rooted the true being of man.

恩斯特窑内文或事项：介绍一种精神本质的认识的基础上歌德的训练方法观察和思考(308页)在这本书的读者会发现，阐述了调查方法的科学性，通过其中可以理解的跨国界有形物质的来源，一切自然supersensible事件王国到哪里，从而真正造福人类根植。

With the experimental realization of Bose-Einstein condensation and the fast development of the studies on nonlinear effects in BEC atomic matter waves, a new branch of atom optics,＂nonlinear atom optics＂, had been formed, and has been obtained a series of significant experimental progresses.

随着玻色-爱因斯坦凝聚的实现及其非线性效应研究的快速发展，原子光学的一门新兴分支学科——&非线性原子光学&已初步形成，并取得了一系列重大的实验进展。

In real life, every scientific field is incomplete and a majority—no matter what they have completed over the past two centuries—is still in their earliest phase. Let's take the example of life science: even the most proficient and professional talents must be capable of changing course of research every several years and the mind-changing in some biological fields is accelerating.

在现实生活中，每个科学领域都是不完整的，而且大多数——不管他们在过去的两百年里完成了些什么——都处于最早期的阶段，例如生命科学，即使是最精通，最专业的人才也必须能每隔几年就转换研究路子（capable of changing course of research）有些生物领域的思路转换（the mind-changing）正在加速发生。

In real life, every scientific field is incomplete and a majority-no matter what they have completed over the past two centuries-is still in the earliest phase. Let's take the example of life science: even the most proficient and professional talents must be capable of changing course of research every several years and the mind-changing in some biological fields is accelerating.

在现实生活中，每个科学领域都是不完整的，而且大多数--不管他们在过去的两百年里完成了些什么--都处于最早期的阶段，例如生命科学，即使是最精通，最专业的人才也必须能每隔几年就转换研究路子（capable of changing course of research）有些生物领域的思路转换（the mind-changing）正在加速发生。

The research target designs of backgroud of this paper is providing a kind of sampler that can collect Suspended Particulate Matter and plankton in the sea water in the specify deepth of sea without pollution and have no pressure mutation, and at the same time condenses these microorganism.

本文所处课题的研究目标是设计一种在供潜器使用、可以在深海指定水深处无污染、无压力突变地采集、浓缩海水中悬浮颗粒物和浮游生物的取样器。

Similarly, an experiment carried out in Long Island a few years ago, which was intended to produce a form of matter known as strange quarks, caused a few imaginative worrywarts to fear that the entire planet would be converted into subatomic particles called strangelets.

同样，在几年前长岛进行的产生一种名为奇夸克的物质的实验也引起了一些杞人忧天者的惊惧——它所产生的奇异物质会不会囫囵吞掉地球呢？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。