查询词典 in a matter of

In America, the things that matter have been reduced in choice: There are a handful of insurance companies, a limited number of health care providers, seven major information feeds, four big banks, four big energy companies, four pan-American newspapers, four major cellphone companies, and two major political parties.

在美国，真正要紧的东西都没多少选择的空间：为数不多的保险公司，数量有限的医疗机构，七个主要的资讯媒体，四大银行，四大能源公司，四大泛美报纸，四大移动通讯公司，以及两个主要政党。

In his excellent book The No A****** Rule (I'm omitting the title not from prudery but from fear of spam-blockers), and also on his blog, Work Matters, Bob Sutton has a quiz to help people recognize if they are a*******-- I was inspired to adapt that material for this quiz.

在Bob Sutton所著绝好的一本书"The No A****** Rule"（我省略了标题不是因为假正经，而是担心垃圾邮件拦截）中，以及在作者的博客Work Matter上，作者有一个小测验帮助人们发现自己是不是一个a*******。

Field trials on the effect of three levels (1.0, 1.5 and 2.0 kg/plant/year in plant cropping, and 0.76, 1.06 and 1.36 kg/plant/year in ratoon cropping) of compound fertilizer Tai-Fei No.4 on the vegetative growth, yield and post-harvest quality attributes of TC1-229, a semi-dwarf, fusarial wilt-resistant banana clone, were conducted on a soil of silt loam with a pH of 8.0 and 2% of organic matter for two consecutive years.

在有机质含量约百分之二的坋质壤土定植中矮性抗黄叶病品系TC1-229组织培养苗蕉株，每年每株施用台肥四号复合肥料1.0，1.5或2.0公斤，抽穗期叶片之矿物营养组成均在正常范围内，惟磷和镁含量随肥料施用量减少，处理间差异达显著水准(P=0.05)。

Decorating the surface is always advertised in a beautiful ornate, but I do not know mind is quickly old, a Cuncun wither, decay, there is no ward off the vulnerability of the force, I used the free and easy on the earth does not matter interpretation of the happy, self-deceiving themselves in mud deeper and deeper.

一向装潢在表面的是华丽张扬的美好，却不知内心正迅速苍老，一寸寸枯萎，腐烂，毫无招架之力的脆弱，我用对尘世无所谓的洒脱诠释着快乐，在自欺欺人的泥沼中把自己越陷越深。

From a consideration that the detestable crime of simony is forbidden by both divine and human law, particularly in spiritual matters, and that it is especially heinous and destructive for the whole church in the election of the Roman pontiff, the vicar of our lord Jesus Christ, we therefore, placed by God in charge of the government of the same universal church, despite being of little merit, desire, so far as we are able with God's help, to take effective measures for the future with regard to the aforesaid things, as we are bound to, in accordance with the necessity of such an important matter and the greatness of the danger.

从审议的可恶罪行的西摩尼禁止由神性与人性的法律，特别是在精神方面，而且特别是令人发指的和破坏性的整个教会在选举罗马教皇的副主教的我们的主耶稣基督因此，我们，放在上帝负责政府同普世教会，尽管没有什麼特长，愿望，只要我们能够在上帝的帮助下，采取有效措施，今后就上述事项外，是我们必然要根据需要这样一个重要的问题，伟大的危险。

Writes the science reporter James Gleick, Nothing in the motion of an individual bird or fish, no matter how fluid, can prepare us for the sight of a skyful of starlings pivoting over a cornfield, or a million minnows snapping into a tight, polarized array....

科学报道记者詹姆士·格雷克写道：一只鸟或一条鱼的运动，无论有多少变化，都不能为我们提供盘旋在玉米地的满天燕八哥，或者急速列成极其紧凑的队列的百万条小鱼为我们提供的视觉感受。

In recent months has been broken for the trifling matter of trivial in the busy, busy the weekend it was to sit under the bodhi tree Sunday to take a stand no chance, no air pump, which is the ground floor of the old tenants moved out may be as soon as possible to find new tenants to fill the income .., found a saying that after the floor has become obsolete over the door panels, for fear it was lost from the first into a fire, it is easy to burn out the goods will .., there is no sense of security requirements together with cement to build walls.

近 月来一直在为琐琐碎碎的事在忙，忙得把那原本要在週末週日到菩提树下坐一坐的机会都沒有，抽不出空，那是楼下的旧租戶搬走了，得尽快的去寻找新租戶来填补收入。。，找来了一位，说楼的后面板门已经陈旧不堪，怕有人从后头丟一把火进来，不难会把货物烧尽。。，沒有安全感，要求筑起一道洋灰砖墙。

The appearance of this man had sufficed to suffuse with light that matter which had been so obscure but a moment previously, without any further explanation: the whole crowd, as by a sort of electric revelation, understood instantly and at a single glance the simple and magnificent history of a man who was delivering himself up so that another man might not be condemned in his stead.

这个人的出现已足使方才还那样迷离的案情大白。以后也用不着任何说明，这群人全都好象受到闪电般迅速的启示，并且立即懂得，也一眼看清楚了这个舍身昭雪冤情的人的简单壮丽的历史。

Coupled with the wide audience of animation, is the love of children, youth, friends, is a lot of office workers in the entertainment content, is also highly concerned about their parents screen "tutor" in all ages are hard to break away with a loyal audience, its impact is no trivial matter.

加之动画的受众层面广泛，既是儿童的挚爱，也是青少年的朋友，既是很多上班族的消遣内容、也是父母高度关注的荧屏"家教"，在各个年龄层都有与之难以割舍的忠实观众，其影响非同小可。

Each trophic level in a food chain or web contains a certain amount of biomass,the dry weight of all organic matter contained in its organisms.

每个营养级的食物链或网页含有一定量的生物量，干重的所有有机物质在其生物体。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。