查询词典 in a matter of

As a matter of fact, none of the eight Eastern Ecumenical synods, with the exception, perhaps, of the fifth, was summoned by the emperor in opposition to the pope.

作为一个的问题，事实上，没有八个东部基督教主教会议，与例外，也许，第五，被传召由皇帝在反对教宗。

As a matter of fact, aside from the Romanticists, who temporarily switched to plein-air, it is hard to find too many European or American intellectuals of the eighteenth and nineteenth centuries who did not spend the better part of their days in cafés or coffeehouses.

事实上，在整个18、19世纪，除了露天派印象主义画家这种浪漫主义者不常在咖啡馆里以外，欧洲或美国的知识分子都会把一天中最美好的时光泡在咖啡馆中。

To those in the west who saw the web as an inherently open and free medium, it could only be a matter of time before the reactionary forces of censorship and authoritarian control succumbed to the inevitable.

对于西方世界那些认为网络天生就是开放与自由的媒介的人来说，审查和专制管控的倒退势力屈从于不可避免的潮流，只会是一个时间问题。

To those in the west who saw the web as an inherently open and free medium, it could only be a matter of time before the reactionary forces of censorship and authoritarian control succumbed to the inevitable.

不只是他们灵活在多种语言之间来回跃动的能力，也不只是他们比我们香港人更有国际观，随便一个文化人都能从印度人的族群差异说到伊斯兰教瓦哈比派的兴起，更是因为他们对华人这个身份的敏感。

The weight of the burden will, I readily accept, vary with the weight of the suspicion to be dispelled: but in a matter as vital as this the law wears no cramping strait-jacket.

本席赞同责任的轻重因应疑点的轻重而有所不同，如此重大的一件事，法律不可能一本通书到老不变，每当情况令人产生合理怀疑，法庭便应提高警觉。

The impression may be bigger, but as a matter of fact, its true beauty lies in its steering, suspension and engine.

外观上可能是更大，内里的变动更使E350更被驾驶者所欣赏。

Morality is seen by persons at this stage as a matter of playing one's part in the social system, of doing one's duty, of obeying the rules.

这个阶段的人把道德看作是在社会体系中扮演自己的角色，履行自己的职责，和遵守法规。

Whether such speculators were behind the spike in oil prices is a matter of fierce debate.

这些投机者是否是油价飙升的幕后黑手引发了激烈的争论。

The path of non-violence must remain a matter of principle in our long and difficult quest for freedom.

非暴力之途必须保留作为我们长期和艰难争取自由的基本原则。

As a matter of fact,you're the greatest in my heart.

事实上，你在我心里是最棒的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。