查询词典 in a matter of

Talking to him was largely a matter of getting him away from such subjects and entangling him, if possible, in the technicalities of Newspeak, on which he was authoritative and interesting.

想跟他谈话，便要设法把他从这个话题引开去，尽量用新话的技术问题将他网住，这方面他权威得很，又兴味盎然。

Important as his discovery was, it was regarded as a matter of no account in his time.

他的发现虽然重要，但在当时却被人们认为无关紧要。

Instead,it seems that creative thinking,which is one of the most highly valued skills in society,is a matter of habits.

相反，创造力，这个在社会里被认作是最有价值的技能之一，似乎只是一种习惯的问题。

This strategic difference is not a matter of semantics; rather, it has critical implications for managing and surviving in an economy of information overabundance and information overload.

这一战略的差异，并不在于语义学；相反，它已严重影响了管理，尚存在一个经济信息过剩，信息超载。

In this sense, parallelism is clearly a matter of degree and the word parallel can be modified accordingly.

在此意义上，相似性明显是程度的问题，相应地，parallel 一词也能被其它词限定修饰了。

It was not, in fact, a matter of politeness at all.

事实上，这完全不是礼貌问题。

Taiwan has been an inseparable part of China's territory since antiquity. Both the 1943 Cairo Declaration and the 1945 Potsdam Proclamation have reaffirmed in unequivocal terms China's sovereignty over Taiwan as a matter of international law.

第一、台湾自古以来就是中国领土不可分割的一部分。1943年的《开罗宣言》和1945年的《波茨坦公告》均在国际法上明确地确认了中国对台湾的主权。

I think if I can quickly learn enough professional knowledge, and try to participate in the study of quantum physics, it must be a matter of super-exciting thing.

我想如果我能快速学到足够的专业知识，并尝试参加量子物理学的研究工作，那一定会是令人超级兴奋的事情。

In internet time, it's not a matter of big fish swallow small fishes, but quick ones swallow slow ones.

在互联网时代，不是大鱼吃小鱼，而是快鱼吃慢鱼。（把大鱼甩在身后，将是小鱼们不懈的追求。

As a matter of customer service, the redressal of complaint should be in place without any loss of time.

作为客户服务的一项重要内容，投诉的补救措施应该到位并不得拖延时间。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。