查询词典 in a matter of

Finally, in the matter of marriage, the council restricted the force of the law which forbade marriage between in-laws related through sinful sex relations,[8] between those related through a brother or sister's solemn espousals, or by the spiritual relationship set up through the sacrament of baptism--the council frankly admitted that the number of these prohibitions had become an occasion of sin to very many, of invalid marriages, for example, contracted in ignorance, which the partners refused to abandon, and which could not be broken off without danger of further sin.

最后，在这个问题上的婚姻，安理会限制了部队的支持下，法律禁止结婚的法律有关通过罪孽深重性别关系， [ 8 ]有关之间通过一个兄弟或姐妹的严正espousals ，或精神关系的成立，通过圣洗圣事中-安理会坦率地承认，一些这些禁令已成为罪恶之际非常多，无效婚姻的，例如，合同中的无知，这是合作夥伴拒绝放弃，并不能中断的危险进一步罪孽。

The young ladies of highbury might have walked again in safety before their panic began, and the whole history dwindled soon into a matter of little importance but to emma and her nephews:- in her imagination it maintained its ground, and henry and john were still asking every day for the story of harriet and the gipsies, and still tenaciously setting her right if she varied in the slightest particular from the original recital.

海伯 利的姑娘们差不多还没来得及担心，便又有了一个安全的环境了。这个事件立即就不被注意了，只是爱玛和她的外甥的看法不同。她仍在头脑中留有它的位置，亨利和约翰仍旧天天缠着她讲哈丽埃特和吉普赛人的事情。如果她在某个细微的环节出现了差异，他们会认真地给她纠错的。

As a matter of fact, her father was typical of the last generation of decadent aristocracy in China, indulging himself in opium-smoking and concubine-keeping.

事实上，她的父亲是典型的上一代腐朽贵族中国，纵容自己的鸦片烟和维持妻妾生活。

This article is about John Rawls's idea of public reason. The notion of public reason is one of the core elements in Rawls's political liberalism. As a matter of fact, the political character be later Rawls's theory can be resealed in terms of the very concept of public reason as well as its function and role in Rawls's political liberalism.

本文讨论罗尔斯公共理性的概念，公共理性是罗尔斯政治自由主义最重要的概念之一，事实上罗尔斯晚期理论的政合性格，可以从其对公共理性的分析，以及赋予公共理性的功能和角色中，清楚地呈现出来。

The doctrine of inspiration has regard to the Psalms as they now stand in the canon, and does not impede a Catholic from admitting various redactions of the Psalter previous to our present redaction; in fact, even uninspired liturgical redaction of the inspired Psalms would not be contrary to what the Church teaches in the matter of inspiration, so long as the redactor had preserved intact and absolutely unaltered the inspired meaning of the Sacred Text.

理论的启发了关於诗篇，因为它们现在的佳能，并不妨碍承认天主教从各种删节的Psalter以往以我们目前的编辑；事实上，即使平庸礼仪编辑的灵感诗篇不会相反的是教会的教导在这件事的启发，只要redactor已保存完整，绝对不变的启发意义的神圣文字。

The doctrine of inspiration has regard to the Psalms as they now stand in the canon, and does not impede a Catholic from admitting various redactions of the Psalter previous to our present redaction; in fact, even uninspired liturgical redaction of the inspired Psalms would not be contrary to what the Church teaches in the matter of inspiration, so long as the redactor had preserved intact and absolutely unaltered the inspired meaning of the Sacred Text.

该学说的灵感已考虑到诗篇，因为他们现在的立场，佳能，并不妨碍一个天主教承认，从各种节录的psalter前，以我们目前的节录；事实上，即使是缺乏创意的礼仪节录的灵感诗篇不会相反，什么教会的教导在这件事的启发，只要把redactor保留完整，绝对不变的启发意义的神圣文本。

Anyone placed in a Vanishing Cabinet reappears after a while, although this can be a matter of several days.

任何人在被塞进消失的柜子后也能再次出现，尽管这需要几天时间。

Boykin's definition of what it means to be "progressive" is his support of "gay marriage" and the growing and well funded activist efforts to compel us all to give homosexual paramours a legally equivalent status to that of real spouses in a true marriage, as a matter of law.

在博伊金先生的定义中，所谓的&进步&就是他的支持&同性婚姻&，并不断增加和更好地资助这项主张以迫使我们所有的人给同性恋情侣们一个合法的平等地位，以至于让这样的配偶有一个真正的婚姻，并作为一条法律事项。

Under normal circumstances, when we set off the top of the cover of the printer, we will see that there are a clip-shaped black box, it is a matter of fact, we often make mention of the printing frame, installed in the middle of the print frame is needle print head the.

正常情况下，当我们掀起打印机的上面盖后，我们就会看到里面有一个夹子形状的黑色盒子，它其实就是我们经常提到的打印架，安装在该打印架中间的就是针式打印头了。

As a matter of fact, his interpretation illustrates an enlightenment world that hovered between reason and bigotry, and where a quasi-scientific interest in the occult and emerging genre of the novel fed a public that was hungry for "tales of wonder".

事实上，他的这一阐述也正是&教化世界&里理性与偏见的纠结，而且在这个&教化世界&的世界里，有着对超自然事件的略带科学性的热忱和新兴出来的小说类型，满足了大家对&惊愕故事&的需求。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。