查询词典 in a matter of

"Public ceremonies, such as ordinations, the installation of magistrate s, and all that could give majesty to the forms in which a new government manifested itself to the people, were, as a matter of policy, marked by a stately and well-conducted ceremonial,"

象授任圣职、官吏就任，以及一个新政府可以对人民显示威仅的种种形式这样一些公众典礼，作为一种成规，执行得庄严有序

"Public ceremonies, such as ordinations, the installation of magistrates , and all that could give majesty to the forms in which a new government manifested itself to the people, were, as a matter of policy, marked by a stately and well-conducted ceremonial,"

象授任圣职、官吏就任，以及一个新政府可以对人民显示威仅的种种形式这样一些公众典礼，作为一种成规，执行得庄严有序

"Public ceremonies, such as ordinations, the installation of magistrates, and all that could give majesty to the forms in which a new government manifest ed itself to the people, were, as a matter of policy, marked by a stately and well-conducted ceremonial,"

象授任圣职、官吏就任，以及一个新政府可以对人民显示威仅的种种形式这样一些公众典礼，作为一种成规，执行得庄严有序

As a matter of fact, the viruses of highly pathogenic bird flu do widely spread all over the wildfowl of nature and live together with wildfowl in peace for a long time.

事实是这样的：高致病性禽流感病毒的确广泛存在于自然界的野禽中，与野禽长期和平共处。100多年前，人们开始认识禽流感病毒；50多年前，分离出了H5N1病毒。

A In the absence of oxygen, the organic matter is broken down anaerobically to form large amount of toxic and bad-smelling gases such as methane, ammonia, and hydrogen sulphide, the water quality is further deteriorated.

a 在缺少氧气的情况下，有机物质被缺氧呼吸分解为大量有毒而又恶臭的气体，如：甲烷，氨，和硫化氢，这些东西使水质更坏

The purpose of this study was to investigate the effect of different doses o f dietary fiber of Tremella fuciformis Berk on lipid metabolism and inte stinal physiology in rats fed diets containing 1% cholesterol and 0.2% cholica cid. Forty-two male Wistar rats were randomly divided into six groups in a 2× 3 factorial design and were fed diets containing different doses (0%、5% or 10 %) of dietary fiber of TFB, with and without antibiotics 0.7g/100g of Nebaci tin (bacitracin: neomycin sulfate = 2:1,w/w) for 4 weeks. The parameters analyz ed included liver and serum lipid concentration , serum and caecal content of short chain fatty acids ,fecal neutral steroids and total bile acids content.T he results showed that rats fed the diet with antibiotics had lower levels ofs hort chain fatty acids in serum and caecal content than rats fed diet withouta ntibiotics.

中文摘要本研究乃欲探讨在有高胆固醇饮食条件下，摄取不同量的白木耳膳食纤维及添加抗生素对大白鼠脂质代谢及肠道生理的影响。42只 Wistar 品系雄鼠(重约260g)，随机分为六组，每组饲料中均添加 1%胆固醇及 0.2%胆酸，并以添加或不添加抗生素[ 0.7g Nebacitin(bacitracin：neomycin sulfate=2：1，w/w)/100g dry matter] 、白木耳膳食纤维量(0%、5%或 10%)作 2×3 factorial 之实验设计，实验期四周，分析血清及肝脏中脂质浓度，血清及盲肠内容物短链脂肪酸浓度，以及粪便中总中性固醇，总胆酸的含量。

It is evident that a merely casuistical treatment does not come up to the demands of moral theology, and as a matter of fact, during the last decades, the speculative element was more and more insisted on even in works chiefly casuistic.

很显然，这不仅仅是一个casuistical治疗已不能达到要求的道德神学，是众所周知的事，事实上，在过去几十年中，投机因素是越来越多的坚持，甚至在工程主要是诡辩。

It is evident that a merely casuistical treatment does not come up to the demands of moral theology, and as a matter of fact, during the last decades, the speculative element was more and more insisted on even in works chiefly casuistic.

很明显，只是一个诡辩的待遇不达到要求的道德神学，并作为事实上，在过去几十年中，投机因素是越来越多的坚持即使是在工程主要是诡辩。

The discovery of dichotomously bifurcated fronds of Gigantonoclea from the late Early Permian Tongtseyan Formation in Fujian Province is thus a matter of vital importance, for it brings a much closer relationship between the Asian and the American gigantopterids, although there are still many substantial differences between them.

因之，二歧分叉蕨叶在中国的发现具有十分重要的意义，它使东亚与北美大羽羊齿植物之间的关系变得更为密切，虽然其间仍存在不少实质性的差异。

What is nothing but a product of class division and its moral, cultural and aesthetic consequences is presented as being a 'matter of course'; under the effect of mythical inversion, the quite contingent foundations of the utterance become Common Sense, Right Reason, the Norm, General Opinion, in short the doxa (which is the secular figure of the Origin).

只有这种类别划分的产物及其道德的，文化的和审美的后果&理所当然&的发挥作用时，在神话翻转作用下，有相当基础的话语就会变为常识、正确原因、规则、普遍意见，简而言之就是doxa。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。