查询词典 in a manner

And then we do the crawl in a predatory manner again, watching for trout be lo--moving like a tiger in our mind's eye, forepaws padding up and down.

接着，我们还可以换回到状若捕食的爬泳式，留意着身下的鳟鱼。其状令我们想起上下扑动着前爪奔跑的老虎。

The ship was no sooner gotten out of the Humber, but the wind began to blow, and the winds' to rise in a most frightful manner; and as I had never been at sea before, I was most inexpressibly sick in body, and terrified in my mind: I began now seriously to reflect upon what I had done, and how justly I was overtaken by the judgment of Heaven for my wicked leaving my father's house, and abandoning my duty; all the good counsel of my parents, my father's tears and my mother's entreaties came now fresh into my mind, and my conscience, which was not yet come to the pitch of hardness to which it has been since, reproached me with the contempt of advice, and the breach of my duty to God and my father.

我们的船刚驶出亨伯河就刮起了风，风越刮越大，大得吓人；因为我从未出过海，晕船的痛苦难以形容，心理上又非常害怕。这时，我开始认真反省自己的行为。老天就这么公正地惩罚我这个背弃父母、放弃责任的逆子啊！这时，我父母的忠告，父亲的眼泪和自己的诺言，一一浮现在脑海。我的良心当时尚未像后来和现在这样顽固和死硬，我自然要对自己忽视忠告、对上帝和父亲不尽天职的行为加以谴责。

In this regards, the central bank will (1) issue in a timely manner a guidance plan for lendings by the state banks and monitor the execution of the plan

为此，中央银行将(1)及时下达和监测国家银行贷款指导性计划

Article 35 Where any risk occurs for the syndicated loan, the facility agent shall call for a syndicate meeting in a timely manner, and form a bank creditors' committee to collect, preserve, restructure and dispose of the loan.

第三十五条银团贷款出现风险时，代理行应负责及时召开银团会议，成立银行债权委员会，对贷款进行清收、保全、重组和处置。

In a similar manner to our world-renowned trombones, Shires trumpets are available with a large variety of options in bells, leadpipes, tuning slides, and weights.

像我们享誉世界的长号一样，Shires小号提供大量的喇叭口，哨管，调音管以及重量可供选择。

And the fundamental of that, in turn, is to teach students how to produce harmonious and beautiful timbres at the piano —— or in other words, how to handle the relation between performing skills and musical expression in such a manner that the ideal combination of timbres is achieved.

钢琴教育的基本特点是通过掌握运用钢琴基本技巧，使作品具有生命力和感染力，其核心环节是使钢琴的音色达到和谐优美，亦即寻求处理好钢琴基本技巧与音乐表现力之关系，使之产生最佳的音色组合。

By taking into account the latest developments of earnings management of listed companies in China and beyond, this paper swifts its attention to the restrictive factors of earnings management, and takes the key factors that restrict earnings management-accounting standards as the point of entry, and, on the basis of building a theoretical framework for earnings management, elaborates on the relationship between the earnings management and accounting standards of listed companies in a systematic manner for the first time.

以制约盈余管理的关键因素——会计准则作为切入点，在构建盈余管理理论框架的基础上，首次系统论证了上市公司盈余管理与会计准则制定之间的关系问题。

AFM was used for nanometer-level-structure analysis of DNA damage induced by a particle and these two kinds of heavy ions. Measurement of the fragment lengths was accomplished with the use of Scion Image analyzed software, which allows a curved fragment to bemeasured in a stepwise manner at nanometer level resolution, and the change laws of three forms of DNA, supercoil, open circular and linear form as the dose increased were obtained.

借助于AFM，对α粒子和两种重离子诱发的DNA损伤进行了纳米水平的结构分析，并结合Scion Image图像分析软件的分段测量方法，对辐照诱发的DNA碎片长度分布进行了纳米级分辨的测量。

To improve ones self-esteem in this manner is to become present to ones self limiting belief, that which has stopped us in life and in the process create new possibilities for oneself, a new self-image from which to begin to live life into.

改进的自尊，成为目前这种方式是为了自身的极限信仰在生活中，我们已经停止，在过程中自己创造新的可能性，新的自我形象，开始从生活到生命。

When the communication protocol is T53, the portable telephone apparatus performs a plurality of procedures from an idle state through to a traffic channel state in a standard manner, but when the communication protocol is IS-95, the potable telephone apparatus controls wireless communication by replacing one procedure of the plurality of procedures performed from the idle state through to the traffic channel state with another procedure.

当通信协议是T53时，便携式电话装置就以一种标准的方式执行从一个空载状态直到一个话务信道状态的多个程序，但当通信协议是IS－95时，便携式电话装置就通过用另一个程序来替换从空载状态直到话务信道状态的多个程序的其中一个程序来控制无线通信。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。