查询词典 in a manner

A multimedia system allows end users to share, transfer and process a variety of forms of information in a unified manner.

多媒体系统允许终端用户以统一的形式共享、传输并处理各种形式的信息。

China was in the first group of countries to sign the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, and joined in the work of the Preparatory Commission of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in a conscientious and constructive manner.

中国是《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》的首批签署国，并以认真和建设性的态度参加了禁止化武组织筹委会的工作。

This never showed so much in anything he said as in a certain solemnity of countenance and the silent manner in which he slopped about.

他并没有说什么难听的话，但是当他在房间走动时，他板着一张脸，一言不发，他的神气流露出他的恶劣情绪。

Therefore, try to burn at the beginning, we must first use the relatively slow speed to burn, take a look at the recording process there is noise or other factors of instability, in the event of unforeseen circumstances we can in a timely manner to take measures to remedy, and will not damage discs.

因此，在开始尝试刻录时，我们一定要先使用比较慢的速度来刻录，看看在刻录过程中是不是有噪音出现或者其他不稳定的因素存在，一旦出现意外情况我们可以及时地采取措施来补救，而不致于毁坏光盘。

Publish a notice at an early stage in such a manner as to enable interested Members to become acquainted with the proposal to introduce a particular regulation

提早发布通知，以使有利害关系的成员知晓采用特定法规的建议

History is crossed over until the 21st century, the paces that China develops socialist market economy a new historical stage in a more cost-effective manner will be entered into: Sweeping across the tides of the world in the face of the economic globalization, China welcomes the unprecedented development opportunity .

摘要历史跨越到21世纪，中国大力发展社会主义市场经济的步伐将进入到一个新的历史阶段：面对经济全球化席卷世界的浪潮，中国迎来了前所未有的发展契机。

And they too are stuck in a Euro-zone straightjacket that severely constrains their ability to deal with these problems in a credible manner.

它们同样受制于欧元区统一货币体系，因而无法以合理的方式解决这些问题。

The most varying opinions arose concerning the regulations which the prophet had ordained in regard to these forms and the manner in which he had himself performed the ceremonies-in a word, concerning what was the "sunna" in these matters.

最众说不一出现的有关法规，其中的先知曾受戒对于这些形式和方式，其中他亲自表演的仪式-一言，关于什么是"逊尼派"，在这些事情上。

After the Implementation Regulations coming into force, the Central government shall formulate policies to determine in a reasonable manner the percentage of sharing tax revenue among local governments where the head quarters of the taxpayers are located, and handle the issue of shifting tax revenue that arises from the EIT Law, and balance the interests of local governments in accordance with the principles of consolidated compilation, decentralized administration, collecting at source, finalization and fiscal allocation.(Translator's note: the local governments at city levels may compete among themselves and use non-fiscal means or waive the local fiscal revenue to woo the profit-making taxpayers to headquarter in the city under their respective jurisdictions, in the absence of Central government's intervention).

实施条例施行后，将根据"统一计算、分级管理、就地预缴、就地预缴、汇总清算、财政分配"的原则，合理确定总分机构所在地政府的分享比例和办法，妥善解决实行企业所得税法后引起的税源转移问题，处理好地区间利益关系。

In contrast to the opening aids in regular use such as tear tape, perforations, zig-zag cuts etc., the Pull Pack can be opened easily and in a controlled manner.

相反，如催泪磁带，穿孔在经常使用的开放教具，锯齿削减等，拉包，可以方便地打开并以控制的方式。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。