查询词典 in a manner

The design model of the non-local, multicultural-communicative orientated textbooks developed in Germany again shows clear differences from that of the locally developed ones. When getting in touch with the culture of the learners' own, the former textbooks can only raise in a very abstract and vague manner some stereotypical questions like,, How is it in your own country?

在德国制作的跨文化沟通取向的德语教材又与区域性的跨文化德语教材甚为迥异，前者在触及学习者的母语文化时，只能藉样板式的问题，如「这种情形在你的国家内是怎麼样呢？

The results showed that acidifier supplementation in the diet at different levels improved feed intake and daily weight gain in a quadratic manner. The supplementation of organic acid improved the availability of DM, protein, organic compound and energy in the broilers at the age of 0-21 days. Comparing with the control test, the supplementation of 0.05%, 0.3% and 0.4% organic acid improved the availability of protein p

结果表明：①饲粮添加不同剂量乐达酸化剂，使肉鸡采食量和日增重呈二次曲线变化；②饲粮添加有机酸能不同程度改善肉鸡0-21日龄饲粮干物质、蛋白质、有机物和能量的利用率，与对照组相比，0.05%、0.3%和0.4%乐达酸化剂组饲粮蛋白质利用率极显著提高p

The subject elevated him to more than usual solemnity of manner, and with a most important aspect he protested that he had never in his life witnessed such behaviour in a person of rank -- such affability and condescension, as he had himself experienced from Lady Catherine.

这个问题一谈开了头，他本来的那种严肃态度便显得更严肃了，他带着非常自负的神气说，他一辈子也没有看到过任何有身价地位的人，能够象咖苔琳夫人那样的有德行，那样的亲切谦和。

Every will executed in the manner required by this Act shall, so far as respects the execution and attestation thereof, be a valid execution of a power of appointment by will,notwithstanding that it shall have been expressly required that a will made in exercise of that power should be executed with some additional or other form of execution or solemnity.

每份如此签立的遗嘱，就其签立及见证方面而言，即为藉遗嘱有效行使指定受益的权力，即使有明文规定，为行使此权力而签立的遗嘱，须另加若干额外或其他的签立形式或仪式，亦是如此。

And, they added, the fact that men are more turned on by women in red also confirms that , although men like to think that they respond to women " in a thoughtful and sophisticated manner , it appears that at least to some degree their preferences and predilections are, in a word, primitive ."

此外，研究人员称，&男性易被红衣女性吸引&的研究结果进一步证明：尽管男性认为他们对待女性&体贴稳重&，但至少从某种程度上讲，男性的喜好和偏爱用一个词来说就是---原始。

And, they added, the fact that men are more turned on by women in red also confirms that, although men like to think that they respond to women "in a thoughtful and sophisticated manner, it appears that at least to some degree their preferences and predilections are, in a word, primitive."

此外，他们也说，女性穿红色更吸引男性的事实证实一点，就是虽然男性自以为他们对待女性的方式是「经过深思熟虑，不过似乎至少在某种程度上，他们的优先选择和偏爱，简单来说，都是发自原始本性」。

And, they added, the fact that men are moreturned on by women in red also confirms that, although men like to think that they respond to women in a thoughtful and sophisticated manner, it appears that at least to some degree their preferences and predilections are, in a word, primitive.

此外，研究人员称，&男性易被红衣女性吸引&的研究结果进一步证明：尽管男性认为他们对待女性&体贴稳重&，但至少从一定程度上来说，男性的喜好和偏爱是很&原始&的。

In brief, even after the minutiae of the infantry-artillery action at Chinaman's Hat had been examined, it did not appear to conflict with the major assumption that the enemy had developed his onfall in a catch-as-catch-can manner after a local sensing of gaps and weaknesses in the battle line which we were then forming.

简言之，甚至在&中国帽子&高地上的步炮协同行动实施之后，情况看上去与主要的假定（敌人在局部探测我军当时构成的战线上的缺口和弱点之后，以一种&抓到什么就是什么&的方式发展进攻）并不矛盾。

For a breach of this promise, the undersigned agrees, for itself and for all the other Obligors, that, without in any manner limiting either the liability of the undersigned or your resources, the undersigned and all of the other Obligors shall forfeit all profits directly or indirectly received as a result of the work performed by the undersigned in breach of these covenants and further, that the undersigned and the other Obligors shall be liable for any direct out of the pocket costs and reasonable legal fees incurred by you in connection with the recovery of such damages.

对于违反这项承诺，同意署名，给自己和所有其他义务人，，未经任何方式限制或者责任署名或贵资源署名和所有其他义务人应放弃所有直接或间接地获得盈利由于工作署名违反这些公约及进一步署名和其他义务人，将被排除在任何直接、合理的费用口袋诉讼费用由您与回收等损失。

A certain health equipment company in Japan worked with the University of Toyama to develop a system which quantifies degrees of stress and relaxation in a simple manner.

日本某间健康器材公司，与富山大学合作研发了一套系统，能将压力与放松的程度简单量化。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷