查询词典 in a manner

SUGGESTED MODIFICATIONS Among the suggestions put forward by various commanders for modifying the 81-mm so as to make it more useful to the infantry regiment there were the following: Lighten it in "any manner possible" to increase its cross-country mobility. Build it so that it could be broken down from a long barrel to a short barrel, thus making a lighter pack possible while preserving its heavy punch at the short ranges. Sectionalize the base plate so that the load can be distributed. Alter metallurgically or in design the elevating screw, the breaking and rapid wearing of which is now the chief structural weakness in the weapon.

建议采取的改进措施：为改进81mm迫击炮，使其在步兵团中发挥更大的战术校能，多位指挥官提出了如下意见：尽一切办法减轻重量，以增强其越野机动性；改进结构，使长炮管可拆解更换为短炮管，这样就可以在保留强大的近程冲击力的同时减轻负重；分段铸造底盘，使负重均匀分布；改进升降螺丝杆的冶炼或设计，升降螺丝杆的损坏和迅速磨损现在是这种武器主要的结构缺陷。

And shook hands. There was a peculiarity in his manner of shaking hands, always to be seen in any clerk at Tellson's who shook hands with a customer when the House pervaded the air. He shook in a self-abnegating way, as one who shook for Tellson and Co.

他的握手有点特别，只要"银行当局"弥漫在空气里，台尔森银行的职员跟顾客握手都有这个特点：带着一种自我谦抑的神气，因为他是代表台尔森公司握手的。

But the frequent disappointments, incident to that method of provision, induced them to gather together such animals as were of a more tame and sequacious nature; and to establish a permanent property in their flocks and herds, in order to sustain themselves in a less precarious manner, partly by the milk of the dams, and partly by the flesh of the young.

但是常常会使他们失望，这种获得食物的方式的附带结果，导致他们将那些更具驯养和顺服本性的动物集中起来；为了以一种不稳定性较小的方式维持他们自身，部分的是因为母兽的奶，部分的是因为幼小的肉，便对他们的兽群和牧养人确立了一种长久性的财产权。

The core (2) and a connecting tube (44), in an inner opening (11) of a thin-wall valve sleeve (6), and the valve jacket (5), on the outer periphery of the valve sleeve (6), are connected to the valve sleeve (6) in a fixed manner by pressing in/on.

所述芯(2)与一个连接管(44)通过压入固定地连接在一个薄壁的阀套筒(6)的一个孔(11)中，以及所述阀外壳(5)通过压制固定地连接在该阀套筒(6)的外圆周上。

Our analyses showed that distinct epigenetic alterations occur in all three cell types during breast tumorigenesis in a tumor stage- and cell type-specific manner, suggesting that epigenetic changes have a role in the maintenance of the abnormal cellular microenvironment in breast cancer.

我们的分析结果显示，在乳腺肿瘤发生过程中三种类型的细胞均发生了肿瘤阶段特异性和细胞类型特异性的表观遗传改变，提示表观遗传改变在乳腺癌不正常细胞微环境的维持中具有作用。

Functional obsolescence----A depreciation in the value of a current product caused by the arrival of a new product that can perform the function in a superior manner

功能的萎缩——当前产品由于已有更好功能的替代产品而导致现值的贬低。

As another bold hypothesis, the quark is created by curling a train of longitudinal quantum waves, in which the quantum waves are connected end to end, forming a closed recurring wave ring, namely a complete chain running in a distorted manner that is similar to the human DNA spiral structure.

这里再次大胆假设，夸克是由一个段量子纵波卷曲而成，这列量子波首尾相连，形成一个闭合的循环波环，一个扭曲运转的完整链条，类似于人类DNA的螺旋结构。

Based on extrapolated organ shape criteria,we select ears that are in uninucleate period,carry out pretreatment in a 6~8℃ low-temperature condition for about 12 days, and callus induction rate can be enhanced in this way.② 1~2mm diameter should be the appropriate size for translocated callus,and plants grow to 4cm breeding for mature plants should be conducted in a timely manner.③ Get well down with sterilization,reduce contamination and strengthen greenhouse management,etc.

根据器官形态指标外推法选择花粉发育处于单核靠边期的幼穗，进行6~8℃低温预处理12d左右，可提高愈伤组织诱导率；②愈伤组织转移大小以直径1~2mm为宜，当绿苗长至4cm左右时及时进行壮苗培养；③做好接种材料、室内、人员的消毒和卫生工作，降低污染率，加强温室等的管理。

For the sky tour, one can take a solar energy light aircraft and, in the manner of a bird, soar freely about. For the water tour, one can take the tour boat. All boats are run on a fixed schedule and travel pre-determined routes . One can either go up the Ming River in a boat, to see the world famed cliff frescos of Balai Mountain , or take the divers' shuttle and enjoy the delight of being a fish. As for land tour, one can go donkey or horseback riding over hill and dale. However, I recommend Mr. Wen skip the last one.

天上是乘坐太阳能轻型飘浮机，可以像鸟一样，任意翱翔天际；水里可乘坐游轮，有固定的班次及航向，可以溯明江到巴莱山看闻名中外的山崖壁画；再不然是乘坐潜水鱼梭，可以享受做鱼的乐趣；至於地上可以乘驴骑马，翻山越岭，不过我建议文先生不要考虑这最后一项。

One special communication way of sending and receiving dim signals, making them counter-trans once and a while and laugh and cry in a bizarre manner. Not knowing it was in the hell or the paradise, the man Transo found himself falling into an unfathomable hollow. He stretched out his hand and tried to catch something while the scarlet skirt strips of the woman Transo brandishing in a phantasmagoric background.

一种宇宙信息发送与接受的特别方法使他们偶然对相，笑和哭都是那么的奇怪，那不知道是地狱还是天堂，变幻不定的背景中女常潮的裙带，红色的裙带飘荡在眼前，他伸手往抓，却发明自己掉进了一个深不可测的黑洞。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷