查询词典 in a little while

We want to emphasize three points:(1) While we expect our super-cat business to produce satisfactory results over, say, a decade, we're sure it will produce absolutely terrible results in at least an occasional year;(2) Our expectations can be based on little more than subjective judgments - for this kind of insurance, historical loss data are of very limited value to us as we decide what rates to charge today; and (3) Though we expect to write significant quantities of super-cat business, we will do so only at prices we believe to be commensurate with risk.

我们有三点必须要强调(1)我们预期霹雳猫的业务长期来讲，假设以 10 年为期，应该可以获得令人满意的结果，当然我们也知道在这其中的某些年度成绩可能会很惨(2)我们这样的预期并非是基于客观的判断，对于这样的保险业务，历史的资料对于我们在做订价决策时并没有太大的参考价值(3)虽然我们准备签下大量的霹雳猫保单，但有一个很重要的前提那就是价格必须要能够与所承担的风险相当，所以若我们的竞争对手变得乐观积极，那幺我们的量就会马上减少，事实上过去几年市场价格有点低的离谱，这使得大部分的参与者都被用担架抬离场。

Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.

此时，大人们吃着美味的月饼，品着热腾腾的香茗，而孩子们则在一旁拉着兔子灯尽情玩耍。

Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanters.

此时，大人们吃着美味的月饼，品着热腾腾的香茗，而孩子们则在一旁拉着兔子灯尽情玩耍。

Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of pipinghot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.

此时，大人们吃着美味的月饼，品着热腾腾的香茗，而孩子们则在一旁拉着兔子灯尽情玩耍。

Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lantern s.

大人们吃着美味的月饼，品着热腾腾的香茗，而孩子们则在一旁拉兔子灯玩。

For example, while journalist Lin Sue Cooney is a well known television reporter in Arizona, she is little known outside the Southwestern US.

例如，当记者遴苏阿库尼是一个众所周知的电视台记者在亚利桑那州，她是以外是鲜为人知的美国西南部。

Baidu claims that Henbang is the copyrighter owner of a software titled Henbang Little Secretary while Ruicong is its general distributor in Beijing. From August 2004, after keywords were input at baidu.com, that software would foist ads on baidu's search result pages, dramatically altering the pages.

百度网讯诉称，很棒公司系很棒小秘书软件的著作权人，锐聪公司系很棒小秘书软件产品北京地区授权总代理。2004年8月起，当用户在百度网站搜索时，键入相关关键词，该软件会在百度网页搜索结果页面右下侧强行插入预置的广告页面，使百度搜索页面发生重大改变。

Result It was confirmed as a reasonable population when the total stem number of wheat in reviving stage was lower than the mature spike number, the shuttle-shaped plant form at the stage of maximal population, and the leaf area coefficient in flowering stage was 4. Soil fertility had significant influence on the growth of wheat stems and leaves at early stage and had certain influence at middle-late stage. Density influenced the growth of stems and leaves before the formation of the largest population, while it had little effect after flowering.

结果］冬小麦起身期的总茎数略低于成穗数，群体最大时期株型呈现梭形，开花期叶面积系数为4是较为合理的冠层结构；土壤肥力对小麦前期的茎、叶生长影响显著，在中后期也有一定的影响；密度则在形成最大群体前影响茎叶的生长，到小麦开花后影响不明显。

In the film, rent and household savings are jeopardised while little Maria is carted around hairdressers, dressmakers and ballet classes in an effort to stand out at a famous director's casting call.

影片中，为了在一个著名导演召选演员时脱颖而出，小玛丽亚辗转奔波于美发师、裁缝和芭蕾课之间，代价是房租和家庭储蓄告急。

While traditional grammar plays a dominating role in Europe, it has little influence in America.

传统语法在欧洲大陆占据统治地位，在美国的影响却是微乎其微。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。