查询词典 in a little while

And then the effects of compositions on the mechanical performance, characteristic temperatures, thermal expansion and chemical stability of the glass were discussed. Researches on lead borate sealing glasses show that PbO/B2O3 ratio exerts the most important effect on glass network. ZnO is beneficial to stabilize the glass against devitrification . Bi2O3 has little effects on the sealing temperature, while it helps to adjust the thermal expansion coefficient of lead borate glasses in a definitive range. When 0.5～4 mol% GeO2 is introduced, the glass possesses the highest stability and lowest sealing temperature (400 ?C), which is desirable for low-temperature sealing.

通过对含铅的硼酸盐封接玻璃研究得出，PbO/B2O3比是影响玻璃网络最主要的因素；添加ZnO有助于增强玻璃的稳定性，抑制析晶；Bi2O3对高铅系列配方玻璃的封接温度影响不大，但可使铅硼系列玻璃体系的热膨胀系数在一定范围内可调；在高铅系列配方中，引入0.5～4mol%的GeO2可有效地抑制玻璃析晶，降低封接温度；最终获得了两种性能较好的低熔点铅硼酸盐封接玻璃配方，G3封接温度低达400℃，其PbO含量为54mol%左右，BL10玻璃的封接温度为440℃，但其铅含量大大降低，仅为36mol%。

He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed in the province of Asia a little longer.

於是从帮助他的人中、打发提摩太以拉都二人、往马其顿去。自己暂时等在亚西亚。

She dressed me from tip to toe and gave her 1100 to take care of the bill while i was having fruits in the spa room....all done, she took my briefcase and walk me to the front door of shi du....when we were inside the lifts, all brothers stared at her coz she was tightly wrapping my arm with hers...i can tell all those brothers were a little curious how i did it haha....

佢帮我由头到脚著好衫，我系spa房食生果，俾左1100佢去埋单。。。搞定晒，佢帮我攞住个袋同埋一齐去水都门口。。。当我地系电梯入面，所有ching都望到实，因为佢Q到实我只手。。。我可以话俾大家知我点样做到，满足下大家既小小好奇心哈哈

A little gurgling sound ascended to the young man's window, and made him feel as if the fountain were an immortal spirit, that sung its song unceasingly, and without heeding the vicissitudes around it; while one century embodied it in marble, and another scattered the perishable garniture on the soil.

微弱的汩汩声爬上这个年轻人的窗，使他感到好象这眼泉流着非道德的精神，唱着永不停止的歌，毫不注意周围的变化；泉眼置于大理石里一个世纪，在土壤里播撒腐烂的配菜又一个世纪。

Even little headstrong once in a while, I just agree with them and then they behave themselves.

就是他们偶尔有点转不过弯，我也不和他们争执，他们接下来就规规矩矩了。

01Mm. Crowning in tooth width can easily be obtained by photo-electric control of D. C. supply, while surface finish is a little bit better than horning.

齿形精度可达0.01mm，齿向凸肚修形可通过光电修形方便地达到，表面光洁度比机械珩齿略高。

The house kept filling, and crinolined skirts got jammed together with a little rustling sound. There were corners where an amalgam of laces, bunches and puffs would completely bar the way, while all the other ladies stood waiting, politely resigned and imperturbably graceful, as became people who were made to take part in these dazzling crushes.

客人们还在不断到来，一个仆人专门通报新到客人的姓名，男人们在人群里慢慢走着，竭力为女伴寻找位置；女人们挽着男人们的胳膊，心里惴惴不安，踮起脚尖，向远处望去，看是否有空椅子。

The soil urease and invertase activity effected by Hg was investigated in different fertility soils. The results show that soil urease activity、maximum reaction velocity (Vmax、Vmax/Km) and reaction velocity constant k have remarkably negative correlation with Hg concentration so that these can be used as ecological indexes of soil polluted by Hg, Km changes a little indicating that the reaction mechanism of Hg and urease is nonreversible competitive restraint. Urease of low soil fertility is more damaged by Hg than that of high soil fertility, with severe pollution at Hg concentration of 6.00 and 14.79mg/kg respectively; while invertase is less sensitive to Hg than urease. Cultural time has less influence on the relationship of soil enzyme and Hg concentration.

对不同肥力土壤脲酶和转化酶活性受汞影响进行了研究，结果显示，土壤脲酶活性、最大反应速度Vmax 、Vmax/Km和反应速度常数k与汞浓度呈现显著或极显著负相关关系，表明其可作为土壤汞污染的生态指标；米氏常数Km则变化较小，表明汞与脲酶作用机理为不可逆竞争抑制；低肥力土壤脲酶比高肥力土壤脲酶受汞毒害作用更强，当汞浓度分别为6.00和14.79mg/kg时即达到严重污染；而转化酶对汞的敏感性较差；培养时间对土壤酶与汞浓度间关系影响较小。

Badged Chana, this pair are quite striking to look at -- the sedan has a hint of Volkswagen CC in the bodyside, while I like the SUV's cool asymmetric rear end -- but are little more than vaporware from a company that for now rebadges other manufacturers' cars.

车查，这两人是相当惊人的审视-轿车已暗示大众消委会在bodyside ，而我喜欢越野车的阴凉不对称尾部-但略多于vaporware一家公司，目前rebadges其他制造商的汽车。

Her manner was gentle, and while she was pretty in a freckle-faced, red-haired little girl sort of way, she would turn few heads in the street.

她举止文雅，面有雀斑，满头红发，像个小女孩那么可爱，但走在大街上引不起多少人的注意。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。