查询词典 in a little while

CINC-2、LIX、TNF-α、VEGF were in a persistent heighten tendency in the model groups during the whole period of exeriment while CINC-3、GM-CSF、IFN-γ、IL-1β、Leptin heightened gradually and Fractalkine、IL-6、IL-1αfluctuated. MCP-1 increased significantly at third week but surgeless after that. MIP-3a、TIMP-1 changed little during the whole period.

在大鼠动脉壁泡沫细胞形成的整个过程中，4种细胞因子处于持续升高趋势，包括CINC-2、CNTF、LIX、VEGF；6种呈现逐渐升高趋势，包括CINC-3、GM-CSF、IFN-γ、IL-1β、Leptin、β-NGF； 5种因子包括Fractalkine、IL-6、IL-1α、IL-10、TNF-α处于波动状态；MCP-1在3周时明显升高，其它时相点变化幅度不大，MIP-3a、TIMP-1、IL-4在整个病变过程中变化幅度始终较平稳。

I stirr'd him a little to see if I could get him out, and he essay'd to get up, but was not able to raise himself; and I thought with my self, he might even lie there; for if he had frighted me so, he would certainly fright any of the Savages, if any of them should be so hardy as to come in there, while he had any Life in him.

我推了推它，看看能不能把它赶出去；它也动了动，想站起来，可是已经爬不起来了。于是我想，就让他躺在那里吧。既然它把我吓了一大跳，只要它一息尚存，也一定会把胆敢闯进来的野人吓跑。

I stirr'd him a little to see if I could get him out, and he essay'd to get up, but was not able to raise himself; and I thought with my self, he might even lie there; for if he had frighted me so, he would certainly fright any of the Savages, if any of them should be so hardy as to come in there, while he had any Life in him.

我奉劝那些三思而后行的人，如果在他们的生活里，也像我一样充满了种种出乎寻常的变故，或者即使没有什么出乎寻常的变故，都千万不要忽视这种上天的启示，不管这种启示是什么看不见的神明发出的。

When in western countries, people should be a little more open, while in china, be more conservative.

当你在西方的时候别保守，在中国的时候别太开放。

Supercharging the immune system while the immune suppressors are still at work is a little like revving a car engine without releasing the emergency brake: in both cases, you're not going anywhere.

如果在免疫抑制仍然在发挥作用的情况下增强人体免疫系统，这有点像一边踩油门一边踩刹车，无论怎么做，都得不到效果。

Every once in a while I'll find myself downtown in the middle of the day and I'll see all the drones hustling this way and that with their pinched little waddles, looking at their watches and pouring Starbucks into their faces, and I'll think, my God, I'm the luckiest bastard alive.

每隔一阵子，我会发现自己在大白天身处市中心，看著过往人群像工蜂般嘈嚷穿梭，拥挤摇摆著走路，瞄著手表，吸几口星巴客。这时我会想，天啊，我实在是个最幸运的混蛋。

The main reason is that many high-grade office space is equipped with all-air central air conditioning, is to first deal with air, reducing temperature and humidity, the air sent through the pipeline to the room through the return air, pipeline to return to the central processing system, central processing system for cooling air return after降湿part of the new wind coupled with the second round after the blast, and so the cycle, while the central air-conditioning system for energy conservation, often adding a little fresh air, return air devices in the recovery rate of 80%, resulting in cross-infection the opportunity to increase significantly.

主要的原因是，许多高品位的办公空间配备了全空气中央空调，是先处理空气，降低温度和湿度，空气通过管道传送到房间通过回风管道返回中央处理系统，中央处理系统，冷却空气降湿后返回的一部分，新风，加上第二轮爆炸后，所以周期，而中央空调系统节能，往往增加了小新鲜空气，回风装置，回收率为80 ％，导致交叉感染的机会大大增加。

However, todays' cars are a lot sophisticated and complicated than the time while I was in auto mechanic class. A little neglect and carelessness might trigger other electrical problems. The most common are , shorting the electrical circult, and turning on the "Check Engine" warning light.

不过，今天的车比较我在汽车技术级时的先进和复杂得多，一点疏忽和不慎，可能引发其他的电气问题，最常见的是，抛空电气电路，把&检查发动机&警示灯开著。

One summer I found this book in a dusty little corner of a bookshelf and I started reading it. I still remember how for the first time, I was inspired by the subject while reading this book.

一个夏季我从书架布满灰尘的一个角落里发现了此书并开始阅读，现在我仍然能记起当时是怎样第一次为这一学科所激动和鼓舞，我一口气读完了它。

While it's not easy - a graceful approach to comments where you admit where you are wrong and others is right can bring out the lurkers and make them feel a little safer in leaving comments.

这的确不容易——但要知道，对评论给出有风度的回应，承认自己的错误，肯定他人的正确，能够挖掘出潜水者，让他们能更放心地给你留言。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。