查询词典 in a little while

He put the books aside on a little table in a corner of the fire-place, and waited patiently while the laundress finished her work.

他把书放在挨近火炉一角的一张小桌子上，耐心地等待清洁女佣把她的活儿干完。

The results show that dynamic softening is easy to occur in these ingots and flow stress becomes steady finally; the material constants of hot deformation are procedural parameters that stress-level coefficient α, strain rate sensibility exponent m and deformation activation energy Q are all increased with strain increasing, while stress exponent n is decreased gradually; the values α and m of the alloy homogenized are the biggest and the value n is the smallest, dynamic softening effect of the alloy is the most obvious, which can deform evenly; influence of strain on the value Q of the alloy homogenized is a little and the average value of Q is only 176.5kJ/mol, so the alloy is easy to deform; the alloy matrix shows the regular recrystallization grains when the strain is 50%; dislocation cell structure re-formed in the grains with increase of strain.

结果表明：经不同处理的Al-1Mn-1Mg合金均易发生动态软化并最终呈现稳态流变特征；热变形材料常数是过程量，随应变量的增加，应力水平参数α、应变速率敏感性指数m和热变形激活能 Q 随之增大，而应力指数 n 则逐渐减小；均匀化退火后，铝合金的α和m值最大而n值最小，动态软化效果最明显且变形均匀，在该状态下，铝合金的 Q 值受变形量影响小，平均仅为176.5kJ/mol，易进行热变形；当应变量为0.7时，基体呈现规则的再结晶晶粒组织，随着应变量的增加，晶内重新形成了位错胞结构。

I do not know what it rightly is to faint, but I do know that for the next little while the whole world swam away from before me in a whirling mist; Silver and the birds, and the tall Spy-glass hill-top, going round and round and topsy-turvy before my eyes, and all manner of bells ringing and distant voices shouting in my ear.

其余的一切都没有变化，太阳仍旧无情地炙烤着那冒着气的沼泽和高高的山尖，而我几乎不能相信，就在我的眼皮底下，就在一刻前，的的确确发生了凶杀，一个人的生命就这样残忍地被剥夺了。

Once in a while, you'd let out a little yelp just to let me know this was your territory.

过了一小会儿，你冲着我嚷嚷起来，告诉我这儿现在是你的地盘了。

The activities of anti-oxidases of Alternanthera philoxeroides were much higher than that of Orgza sativa, the activities of SOD, POD and CAT increased significantly in Alternanthera philoxeroides, while they changed a little in Orgza sativa.

在渗透胁迫下，空心莲子草体内的SOD、POD、CAT等抗氧化酶活性及总抗氧化能力均显著上升，而水稻的抗氧化酶活性变化相对较小。空心莲子草的抗氧化酶活性显著高于水稻。

The electrophoresis of DNA showed that lower dose (20Gy) irradiation made little influence on the DNA of armillaria,while higher dose(200Gy) irradiation resulted in a lot of breaks of DNA strands and these breaks mostly appeared in the 6 hours after irradiation and could be self\|repaired gradually.

DNA断裂主要发生在辐照后 6h之内，以后能自动修复

It is a little of expression in the physiological condition,while stronger expression under pathological.The high expression of glial fibrillary acidic proteinis a marker of activation of astrocyte.

GFAP的表达增强是Ast活化增殖的特征性标志，在神经系统发育及病理过程中发挥重要作用，对神经元的存活、突起的再生和神经系统功能的恢复有重要的影响。

Data analysis shows that the total amount of PAHs in the sediments of north Taihu Lake is obviously higher than that at the central and south Taihu Lake, and that there is a little difference between the contents of PAHs of high molecular weight and low molecular weight, while the ratio of PAHs varies in different sections of the lake. Through the statistical analysis of the ratio of fluoranthene to pyrene, it is concluded that PAHs mainly come from oil burning with part of them from coal and wood burning.

分析结果表明，太湖北部的多环芳烃总量明显高于中部和南部，低分子量多环芳烃与高分子量多环芳烃的含量差别不大，但在地域上比例有所变化；根据荧蒽/芘的比值统计，多环芳烃主要来源于石油燃烧，部分为煤和木材的燃烧形成。

You can't do anything about the way the body is. You can prettify it a little, make it look attractive and clean for a while, like the young girls who paint their lips and let their nails grow long, but when old age arrives, everyone's in the same boat.

对于身体会变成怎样，你是莫可奈何的，只能稍微美化它，让它暂时看起来漂亮一点，就如少女们涂口红与留指甲，但人一衰老，大家的处境都相同。

The Hegyi single-tree competition index also showed there was in-tense competition between Bruguiera gymnorrhiza and Rhizophora slylosa to survive. And it could be prognosticated that Bruguiera gymnorrhiza and Rhizophora slylosa will live together for a long time, while Bruguiera gymnorrhiza will have a little superiority during this competition.

结果表明，木榄和红海榄有极其相似的生态位宽度和极高的生态位重叠关系，Hegyi竞争指数模型计算的竞争强度也证明，木榄和红海榄之间存在有激烈的生存竞争，并预测到木榄和红海榄将长期共存，但木榄在竞争中有微弱的优势。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。