查询词典 in a little while

While that recent production might make it seem a little soon to start considering a major remount, the current economic turmoil, upheaval in the job market, and a host of fresh reasons to skewer the world of corporate America stand to make the cynical comedy resonate with today's audiences.

尽管最近的制作——打算做一个很大的重演版——看上去或许有点太急迫，但最近的经济混乱，工作市场的大变动以及很多新近的原因加上作为整体的每周，应该足够让这个愤世嫉俗的戏剧唤起现代观众的共鸣。

As for the lively emotion which he had experienced a short time after his return to his road-mender's turf-thatched cot, here it is: One morning, Boulatruelle, while on his way as was his wont, to his work, and possibly also to his ambush, a little before daybreak caught sight, through the branches of the trees, of a man, whose back alone he saw, but the shape of whose shoulders, as it seemed to him at that distance and in the early dusk, was not entirely unfamiliar to him.

至于他回到养路工的茅棚不久之后碰到的那件使他震惊的事是这样的：有一天清早，蒲辣秃柳儿照例去干活，也许也是去他的潜伏地点，他在日出以前就出发了，他在树枝中间看见一个人的背影，在这样一段距离和矇眬的曙光中，他发觉这个人的身材对他不是完全陌生的。

It showed that (1) in general, learning style of undergraduates could be divided into two basic types: surface style and deep style. These undergraduates with surface style had a simple way to accept some facts and principles from textbook or teachers; a motivation of thinking of their family, career, and life; some simple strategies of processing knowledge just like reading and memory; and had a little ability of self-regulation, self-guidance and self-control to arrange their own study. Their studying was apparent and there was no profundity, while those with deep style were the reverse.

而深层型学习风格的大学生表现为在掌握基础知识的同时能自己找出知识间的联系、通过分析、综合最终形成自己的知识结构；学习动机多半是出于实现自身的价值或是对知识的渴求；在知识的加工处理上能应用诸如归纳、演绎、联想等多种方式；能较好地做到自主管理自己的学习，和表层型学习风格的大学生相比，学习具有一定的广度和深度。

We've taught the audience how to be patientthus far, so while they're getting a lot of mythological answers on theisland early in the season, this idea of what is the relationshipbetween the two is a little bit more of a slow burn.

这些年来我们就教观众如何变得耐心，目前人们已经得到了许多剧集早期未解之谜的答案。两个世界存在何种联系这个想法还需要点时间去慢慢解释。

The results showed that there were significant differences among parameters of texture feature of the different land utilization. In the desertification, the mean and variance were comparatively high. The gray level was asymmetry, the contrasts between neighboring pixels were significant; while in water and irrigable land, the mean, variance was a little bit low, the grey level was symmetry; the mean, variance and gray level in the forest and dry land was between the above (desertification and water and irrigable land).

不同土地利用类型之间纹理特征参数差异明显，荒漠化土地的均值、方差值较高，灰度分布不均匀，相邻像元反差明显，内部变化剧烈；水体和灌溉耕地的均值、方差值很低，灰度值均匀，内部变化小；林地和旱耕地信息介于上述两类土地之间。

The experimental result shows that after reclaiming the tailings with garbage fertilizer, Leucaena leucocephala Dewit. can grow well on the tin-zinc tailings pond while it is restricted in the tailings ponds without any reclamation; the contents of As, Pb and Zn in Leucaena leucocephala Dewit. are not high, only a little above those in normal plants.

试验结果表明：在用垃圾肥对尾砂进行改良之后，银合欢能在锡锌尾砂库上较好地生长，而在未经过任何改良的纯尾砂库上则明显受到抑制；银合欢不同组织中的As、Pb、Zn含量均不高，仅略高於一般植物的背景值。

You'll want to do a little explaining about how you've been at the organization a long time and while you're not looking to leave based solely on salary, you would expect to be paid fair market value when you make a move, says Ray Skiba, director of human resources for Streck Inc., a medical-device company in Omaha, Neb.

你可以作一些解释说你已经在这个组织很长时间了，你不想只因为薪水低而离开它，但现在你想离开了是因为你想得到市场价值应有公平薪酬。Omaha Neb一家医疗设备公司--Streck公司的人力资源主管瑞·斯科巴说。

You'll want to do a little explaining about how you've been at the organization a long time and while you're not looking to leave based solely on salary, you would expect to be paid fair market value when you make a move, says Ray Skiba, director of human resources for Streck Inc. a medical-device company in Omaha, Neb.

位于内布拉斯加Omaha的Streck医疗器械公司人力资源部门主任Ray Skiba说：&你会希望是稍微解释自己如何长期在原来公司的呆了这么久；你如何地没有只因为收入而辞职；你又如何地在当你找新工作时希望有一个不错的市场价值&

I had a little throat problem, always a bit眼儿phlegm stuck in the throat, the cough can be to hard to cough out, but after a while, there has been, on the need to cough, and sometimes very hard to cough cough up ten minutes before, so definitely not okay baby?

我以前咽喉就有点问题，老是有点痰卡在嗓子眼儿里，要使劲地咳才能咳出来，但过一会儿又有了，就又需要咳了，有时候要很费劲地咳十几分钟才能咳出来，这样肯定对孩子不好吧？

A temporary win,perhaps smallerthan usual,would see them shelling out on a little something tokeep up the spirits,while a chance windfall that normally had agambler paying off the rickshaw man engaged to wait for him at theden door in dollars rather than dimes would scarcely leave him lessliberal than was his wont when it caIne to things like spiced teaeggs for his own consumption,and the loser,exculpating himselfon the grounds that his luck might change,that a better-linedstomach might greatly sharpen his wits and thus turn the tables andthat food might be the currency with which the others were footingthe bill,would on reflection airily call,"Three tea eggs!"

手头赢了一点的呢，譬如少赢了一些，就很慷慨地买来吃个称心如意(黄包车夫在赌场门口候着一个赌客，这赌客正巧是赢了钱的，往往在下车的时候很不经意地给车夫过量的钱，洋钱当作毛钱用；何况五香茶叶蛋等等东西是自己吃下去的，当然格外地慷慨了)。输了的呢，他想藉此告一小段落，说不定运气就会转变过来；把肚皮吃得充实些，头脑也会灵敏得多，结果&返本出赢钱&，吃的东西还是别人会的钞。他这么想的时候，就毫不在乎地喊道，茶叶蛋，来三个！

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。