查询词典 in a little while

So they went North, toward the Yorkshire border, but the spirit was out of bold Robin Hood since his dear wife's death, and a sickness fell on him as they travelled, so that when they came to Kirklees Abbey he besought the Abbess Elizabeth to give him shelter and a bed till he should be well enough to go on his way, at which she gave him a bed in a cell and tended him, while Little John stayed with him and slept before the door, lest there should be any treachery.

所以他们去北部，到达约克郡界，但是这精神是出自勇敢的罗宾汉，因为他的亲爱的妻子死去，当他们走时，疾病袭击他，所以当他们来到科克里斯寺，他寻找到依莉萨白院长给他住和睡，一直到他病好能继续走他的路，因此她给他一小房间的床，照料他，而小约翰和他住，睡在门前，唯恐发生任何变故。

How to catch a mouse in a humane way - I had a little friend visit my apartment the other week, and for a while there I was ready to make peace with him and co-exist.

如何以人道方式捕捉老鼠-我有我的小公寓其他朋友访问一周有一段时间，我准备为使和平与他共存。

One love, one concern, a little paying out, all of these are not easy things, there is nothing could be immortal, promises just are recreational book-phrases while people chatting, love just is the cloud drift in the sky what talking in the mouth, I am still wind that looking for one heart which won''t let me swaying any more, in chill wind, I still don''t stop disorderly steps, I still believe that the existence of radiant and enchanting love though the piercing aches.

一份爱，一个关心，一点付出，原来都是不容易的，原来没有什么是永垂不朽，誓言永远只是人们无聊时消遣的只言片语，爱只是说在嘴里天上飘的浮云而已，我依然是风，在寻找着，那个让我不再飘摇的心，在寒风中，我仍然没有停下凌乱的脚步，刺骨的痛让我依然相信明媚的爱的存在。

While we were in this condition, the men yet labouring the oar to bring the boat near the shore, we could see then our boat mounting the waves, we were able to see the shore, a great many people running along the shore to assist us when we should come near, but we made but slow way towards the shore, nor were we able to reach the shore, till being past the light-house at Winterton, the shore falls off to the westward towards Cromer, and so the land broke off a little the violence of the wind: Here we got in, and though not without much difficulty got all safe on shore and walked afterwards on foot to Yarmouth, where, as unfortunate men, we were used with great humanity as well by the magistrates of the town, who assigned us good quarters, as by particular merchants and owners of ships, and had money given us sufficient to carry us either to London or back to Hull, as we thought fit.

尽管我们处在这种情况，水手们还是奋力把小艇向海岸划去。我们能够看见，当小艇随浪尖升起时，我们已能看到海岸了，还看见有许多人在岸边跑动，等我们小艇靠岸时救助我们。但小艇前进的速度很慢，而且怎么也无法靠岸。最后，我们小艇竟飘过了温特顿岬角的灯塔。海岸已经处在克罗默西边的位置。这样，陆地削弱了一点风势，在这里我们全体安全上了岸，虽然也是克服了许多困难。上岸后我们步行至大雅茅斯。我们这些不幸者照例受到了这个城镇的社会贤达们非常人道的接待；他们通过一些商人和船主妥善安置我们住宿，还为我们筹足了旅费，以便按我们的意愿送我们去伦敦，或送我们回赫尔市。

While we were in this Condition, the Men yet labouring the Oar to bring the Boat near the Shore, we could see, hen our Boat mounting the Waves, we were able to see the Shore, a great many People running along the Shore to assist us when we should come near, but we made but slow way towards the Shore, nor were we able to reach the Shore, till being past the Light-House at Winterton, the Shore falls off to the Westward towards Cromer, and so the Land broke off a little the Violence of the Wind: Here we got in, and tho' not without much Difficulty got all safe on Shore and walk'd afterwards on Foot to Yarmouth, where, as unfortunate Men, we were used with great Humanity as well by the Magistrates of the Town, who assign'd us good Quarters, as by particular Merchants and Owners of Ships, and had Money given us sufficient to carry us either to London or back to Hull, as we thought fit.

尽管我们处境危难，水手们还是奋力向岸边划去。当小艇被冲上浪尖时，我们已能看到海岸了，并见到岸上有许多人奔来奔去，想等我们小艇靠岸时救助我们。但小艇前进速度极慢，而且怎么也靠不了岸。最后，我们竟划过了温特顿灯塔。海岸由此向西凹进，并向克罗默延伸。这样，陆地挡住了一点风势，我们终于费了九牛二虎之力靠了岸。全体安全上岸后，即步行至雅茅斯。我们这些受难的人受到了当地官员、富商和船主们的热情款待；他们妥善安置我们住宿，还为我们筹足了旅费。我们可以按自己的意愿或去伦敦，或回赫尔。

Soon YANG Xiaoxue and Chen Bai-year, Shen Lan, and Xu Feng was caught in a marriage hall, immediately following the morning is easy, and Lei child's birth, jack to help him took the English called henny Henry, and help that they have born a two-month daughter named jenny Jenny and suggest the significance of siblings, two children Chinese names of the respective years and Lei Lili, while Yang is a four month little beauties, people will see the sweet cried uncle and aunt , Meng Fei one to run in the past day weekend Xi Yi received her play here.

很快杨晓雪和陈白年，沈兰和徐明峰都步入了婚姻的礼堂，紧接是易晨和何磊孩子的出生，jack帮他取了个英文名为henny亨利，并帮自己已出生两个月的女儿取名jenny燕妮，寓意姐弟的意义，两孩子中文名分别为何年和雷丽丽，而杨晓月已是四岁的小美人，见人便甜甜的叫着叔叔和阿姨，孟菲一到双休就跑过去把她接到易夕这里来玩。

First is the redesigned XGP handheld, which ditches the swivel screen design that we once opined "looks a bit like the bastard child of a PSP and a Sidekick," for a more traditional Game Gear / Lynx / Nomad-type form factor, while one-upping the GP2X in screen size (4-inches vs. 3.5), the addition of a DMB TV receiver, and a little standard known as WiFi.

第一是被重新设计的 XGP 手持式，哪一个坠沟中转环荧屏设计我们曾经为一个比较传统的游戏齿轮/小猫/游牧民族想了&看起来和 PSP 的私生孩子和一个密友一点像，&-类型形式因素，当领先即是 WiFi 的荧屏大小(4-慢慢前进对 3.5)， DMB 电视接收器的附加和一些标准的 GP2 X的时候。

They tell us of the Israelites in Egypt, the Helots in Sparta, and of the Roman Slaves, which last were made up from almost every nation under heaven, whose sufferings under those ancient and heathen nations, were, in comparison with ours, under this enlightened and Christian nation, no more than a cypher--or, in other words, those heathen nations of antiquity, had but little more among them than the name and form of slavery; while wretchedness and endless miseries were reserved, apparently in a phial, to be poured out upon our fathers, ourselves and our children, by Christian Americans....

他们在那些远古和野蛮的国度里受到的磨难，与我们在这开明的基督教国家所受到的相比，的确是微乎其微了──换句话说，那些远古的野蛮国家不过具有奴隶制的名称和形式而已；而虔信基督的美国人，却将不幸和无边的苦难加以浓缩而保存了下来，灌注到我们的先辈、我们自己和我们的后代身上去。。。。。。

Vinegar sharpens dishes crisp refreshing, while promoting foods of copper, zinc, chromium and other trace elements of the dissolution and absorption; vinegar can dissolve plant fiber and animal bone, Shao Yu, stew meat when you put some vinegar, can not only lift the Anabaena so bad wei shiang meat, but also to dissolve the calcium in food in order to facilitate the body's absorption and utilization; edible seaweed, first put a few drops of vinegar to use boiled look, kelp can become soft and delicious; eat oily food when you add a little vinegar or dipped in vinegar to eat, does not feel greasy mouth; drunk people, drink a few mouthfuls of vinegar to relieving hangovers.

醋既能使菜肴清脆爽口，同时促进了铜，锌，铬等微量元素的溶解和吸收元素的食物；醋可以溶解植物纤维和动物骨骼，邵渔，炖肉当你把一些醋，不仅可以解除鱼腥藻坏味香肉，而且解散钙的食物，以促进人体的吸收和利用；食用海藻，首次提出用醋几滴煮看，海带变软可口；吃油腻食物当您添加少许醋或醋降至吃，不觉得腻口，喝醉的人，喝几口醋来解酒。

The first shot I made among these Creatures, I kill'd a She-Goat which had a little Kid by her which she gave Suck to, which griev'd me heartily; but when the Old one fell, the Kid stood stock still by her till I came and took her up, and not only so, but when I carry'd the Old one with me upon my Shoulders, the Kid follow'd me quite to my Enclosure, upon which I laid down the Dam, and took the Kid in my Arms, and carry'd it over my Pale, in hopes to have bred it up tame, but it would not eat, so I was forc'd to kill it and eat it my self; these two supply'd me with Flesh a great while, for I eat sparingly; and sav'd my Provisions as much as possibly I could.

我第一次开枪，打死了一只正在哺小羊的母羊，使我心里非常难过。母羊倒下后，小羊呆呆地站在它身旁；当我背起母羊往回走时，那小羊也跟着我一直走到围墙外面。于是我放下母羊，抱起小羊，进入木栅，一心想把它驯养大。可是小山羊就是不肯吃东西，没有办法，我只好把它也杀了吃了。这两只一大一小的山羊肉，供我吃了好长一段时间，因为我吃得很剩我要尽量节省粮食，尤其是面包。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。