查询词典 in a heap

He had the mien of the chief of the eunuchs in the slave mart, discovering a Venus among the blowsy females, and the air of an amateur recognizing a Raphael in a heap of daubs.

他当时的神态就象一个阉奴总管在奴隶市场的大肚皮女人堆中发现一个维纳斯，在劣等油画堆中识别一幅拉斐尔真迹的鉴赏家。

Doze off: dogsleep; doze off; nod; slumber; take a napHome, I seem to be busy catching up or just collapsing in a heap for.

回家后，我似乎整天都忙于补瞌睡，要么就是不择地点地一坐下来就打盹。

Many Americans have an image of a 'typical Indian', a chief who lived in a teepee with his squaw, smoked a peace pipe after signing a treaty with the white man, sent smoke signals to communicate with people far away, and spoke broken English full of colorful expressions such as 'big heap wampum' and 'speaks with forked tongue'.

许多美国人心目中有"典型的印第安人"形象：一个与妻子一起住在帐篷里的酋长，在同白人签订条约以后抽着和平烟斗，发出烟雾信号与远方的人联络，说着蹩脚但生动的英语，例如 big heap wampum和 speak with forked tongue。

Neither boy waited to see more; another kettleful of chickpeas smoking in a heap on the floor; soda crackers crumbled and strewn in a line next to the door-sill.

两个男孩都没有多待下去：又有一锅鸡豆堆在地板上冒著烟；苏打饼乾弄碎了，沿著门槛撒成一条线。

For those who claimed to deliver help but were keen on returning to their life tracks, voluntary routines collapsed in a heap in a wink.

那些曾经很响亮地说自己是为了帮助别人来到广青这个大家庭的许多人都已经回归到他们的生活轨道之中，义工的工作对他们来说也像暑假一样消逝了。

Owen had nobody near him when he played a pass infield from the touchline and collapsed in a heap, with his right leg contorting horribly underneath him.

欧文在底线附近拿球的时候，没有人在他边上，他忽然倒了下来，右脚在他的下面严重弯曲变形。

In the opening nine minutes he had scored himself and set up a second for Bergkamp. Then, in the 27th minute, the Frenchman hurdled a challenge from Nikos Dabizas near the touchine and landed in a heap on the other side. Pires had seriously damaged the cruciate knee ligament in his knee. He would be out for seven months.

在第9分钟先拔头筹并助攻博格坎普打进第二球后，在第27分钟他在赛场两端遇到了尼科斯-达比萨斯强有力的挑战以至严重挫伤了膝盖和里面的组织，不得不为此离开赛场达7月之久。

We are meeting on a topic of considerable discussion is the rapid and explosive hit, plus their relatively clear and concise, and most players can reasonably feel their role in a heap.

我们正在会议上大量讨论的一个话题是急速与爆击，它们的加成作用相对清楚简明，而大部分玩家也能合理地感觉出堆积它们的作用。

I would rather just keep the memory of the little Japanese villa alive in my head as to see a friend's dream covered in a heap of mud.

我宁可保有日式小木屋的记忆，而不愿回去看到一位朋友的梦想被一堆烂泥覆盖著。

I often envy Albert when I see him buried in a heap of papers and parchments, and I fancy I should be happy were I in his place.

我常常羡慕阿尔伯特，看见他成天埋头在公文堆里，心里就想，要是我能像他多好啊！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。