查询词典 in a fog

Now it's too bright, as if I'm in a white blanket of fog.

现在太亮了，我好像身处在一片厚厚的白雾中。

We used to be in a boat sailing in dense fog, you let us see the glorious Harbor.

我们曾经是一只在迷雾中航行的小船，是您让我们看到辉煌的港湾。

The universe was shrouded in a dense fog of radiation, which only cleared after 1 million years, leaving the transparent spangled space we see in the night sky now.

宇宙笼罩在辐射的浓雾之中，直到100万年以后才消散开来，露出我们现在所看到的夜空里晶莹闪烁的苍穹。

As the sky near and far is all caged in a misty fog, autumn rain, like a rhythm, is dropping down on the top of houses, sunblind and red leaves, splashing drops and drops of rain flowers, which adhere on them and are reluctant to leave away, but have to drop down onto the earth because of the gravity.

秋雨远近的天空都笼罩在一片迷雾中，秋雨，晰晰沥沥地下着，滴滴答答地落在人家的屋顶上，窗檐上，红了的秋叶上，溅起点点，似盛开的花朵，粘在上面，不仍离去，可又不得不因重心的牵引而渐渐落下。

The softness of the sea fog blurs the contours of the rocks; gray water and gray mists merge offshore in a dim and vaporous world that might be a world of creation, stirring with new life.

轻柔的海雾使岩石的轮廓变得朦胧，灰白色的海水和海雾在近岸处融入一片朦胧而雾气腾腾的世界，这也许是一个创造的世界，正涌动着新的生命。

The fl ches were a verst from the Shevardino redoubt, where Napoleon was standing; but Borodino was more than two versts further, in a straight line, and therefore Napoleon could not see what was passing there, especially as the smoke, mingling with the fog, completely hid the whole of that part of the plain.

拿破仑站在舍瓦尔金诺多面堡上，这儿离凸角堡有一俄里远，离波罗底诺直线距离总在两俄里以上，因此拿破仑不可能看见那里的情况，何况烟雾弥漫，遮蔽了整个地区。

I stood up wearily ,looked into the hill scene of fog outside of the window ,caught that cabin under that yellow apple tree, and In a sudden I wanted to make a visitation on the little girl and her sicked mother.

我无聊地站了起来，望着窗外浓雾里迷茫的山景，看到那棵黄果树下面的小屋，忽然想去探望那个小姑娘和她生病的妈妈。

Along MacLehose Trail, we got at Lion Rock, we could take in Kowlong's everything in a glance, although the fog was so thick, we could see Victoria Port and HongKong Island.

顺着麦径上了狮子山，九龙区即一览无余，虽然天空有雾气，维多利亚港，香港岛仍依稀可见。

I woke up once,in a kind of fog, to find Cluny and Alan playing cards, and a second time, to hear Alan asking to borrow my money.

一次我醒来，如坠雾里，发现克兰尼和艾伦在打牌；又有一次，听见艾伦向我借钱。

Cross the northern mountains as natural barriers to block the cold air of the south, the south also benefit from the warm Indian Ocean, the tropical monsoon, so that the new six Chashan 18 ℃ in an average annual temperature of about 1200-1400 mm of precipitation in a year Fog reached 128 days, the distribution of tea at an altitude of 1200-1800 m in hilly areas hillside.

北面横断山脉成为天然屏障，阻挡了干冷气流的南下，南边又受惠于印度洋暖湿的热带季风，使新六大茶山年均气温在18℃左右，降水量在1200-1400毫米之间，年雾日达到128天，茶园分布在海拔1200-1800米的山坡丘陵地带。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。