查询词典 in a fashion

She had released her brakes in a devil-may-care fashion and was racing down the steep hill.

他不顾一切地松开车闸，冲向陡峭的下坡路。漠不关心；毫不在意；漫不经心

You'd be in a Blazing bad way, if recalling to life was to come into fashion, Jerry!

你怕要大倒其霉，若是死人复活的事流行起来的话，杰瑞！

It is therefore not possible to post-process this output in a consistent fashion.

因此在一致的样式下后期处理此输出是不可能的。

Any link to the everyday has been airbrushed out: death is reported in a highly stylised fashion.

日常之事被过分的渲染：对死亡的刻画过于程式化。

It's a pity he should be allowed to go on bedeviling the town in this fashion.

很遗憾，大家竟容他在本市这样继续捣乱下去。

Presently , the trend for the cost of traditional extant sales channel of native fashion company comports in a high level .

目前国内服饰企业的传统销售渠道至使企业经营成本普遍偏高，近年来蓬勃发展的各类产品的连锁专卖店，对服饰企业的改革是一个启示。

The aim of the colon cleansing programs which include enemas is to cleanse colon in a natural but an effective fashion.

目的是结肠清洗程序，其中包括灌肠是清洗结肠，在一个自然，但一个有效的方式。

In a similar fashion to the session state view, this enumerates the contents of the cache.

类似的方式，以会话状态认为，这列举了高速缓存的内容。&/页&

Dark Templars also end up eviscerating Marauders in a ruthless fashion.

黑暗圣堂无情的把掠夺者切成几块。

The functionaries of the working departments subsidiary to the organs of self-government are composed in a similar fashion.

自治机关所属工作部门的干部中，同样合理配备实行区域自治的民族和其他少数民族的人员。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。