查询词典 in a fashion

Ulrike Johannsen's piece juxtaposes Chinese song lyrics with Western advertisements found in fashion magazines.

G.R.A.M。小组的中国戏曲脸谱对应着欧洲人的脸孔和当代人的装束。

Tightly knotted to you in a similar fashion.

跟你同一部位相似的弦紧紧地维系着。

In this fashion, a different set of laterally extending arms 23 and 33 may be mounted onto center shafts 20 and 30 with relative ease.

在这一种流行，一不同组的侧面地伸直双臂 23 和 33 可能在和比较的安逸中央的桥 20 和 30 之上被展开。

It is sad to probably see the end of a legendary player in this fashion.

这是可悲的，大概看到结束的一支具有传奇色彩的球员，在此时装。

He was managing everything in a self-confident and masterful fashion.

他用一种自信的、指使人的态度安排每件事情。

So far, the Chinese authorities have handled the opening of their economy in a masterly fashion.

到目前为止，中国当局一直在以高超的手法处理经济开放。

You certainly fooled the public in a masterly fashion.

你的确是用老练的手法把大家愚弄了一通。

You are a fashion maven, up on trends, but distinct in your own style.

你是一个***，就趋势，但又区别于你自己的风格，你不跟随潮流，你只在***。

Yet they do so in a melodramatic, and ultimately nonsensical, fashion.

然而，他们这样做耸人听闻，并最终荒谬，时尚。

T〓 plants were analysed and transmission of transgenes to the T〓 generation in a Mendelian fashion was verified.

转基因植株后代的遗传分析表明，外源基因在后代中呈孟德尔遗传分离。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。