查询词典 in a fashion

In a move that caused consternation among its high-toned competitors along Fifth Avenue, Saks slashed the bulk of its fall fashion and accessories up to 70 percent over Thanksgiving weekend — to what some termed limbo lows.

随着第五街高调竞争商之中惊恐的蔓延，Saks 严厉批评了大部分时装和赠品在感恩节结束时降价多达70%，他把这称为不可知的降价。

At present, homophonic transliteration has become a fashion in the translation of trademarks.

时下，谐音译在商标翻译中成为一种时髦。

It is an honourable thing to help one's friends in such a fashion.

用这种方式帮助朋友，是一种光荣的行为。

He pushed back his chair, straddled his knees with a downward jerk, to get them free, in horsy fashion, and went to the fire.

他向后推了推椅子，为了舒活筋骨，他以马步的姿势叉开两膝迅速蹲了下去，然后朝着壁炉走去。

They have brought in a new fashion.

他们引进一种新的潮流。

That's how Canada and, in a more complex fashion, France do it.

在一个复杂的形式下，这就是加拿大和法国所做的。

If one was able to build more units in a timely fashion, he won.

当一个玩家能够在同样的时间内制造更多的单位，他就赢了。

It tells you how to alter your brain in a positive fashion.

它告诉你如何改变你的大脑在积极地进行。

The problem is that the present system is being used in a very partial fashion.

现在的问题是，现行的制度正以非常偏袒的方式来运用。

We could have solved the problem in a more reasonable fashion.

这个问题我们本来是可以更合理得解决的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。