查询词典 in a fashion

It is a highly heritable and complex disease, in a polygenic, non-Mendelian fashion, possibly caused by the interaction of numerous minor effect genes and the influence of the environment.

精神分裂症是一种具有高度遗传性的复杂疾病，在亲代间的传递不遵循简单的孟德尔遗传模式，其致病原因可能涉及到多个微效基因间的相互作用以及环境因素的影响。

In such an economy, the means of production are owned by society itself and are utilised in a planned fashion.

在这样一个经济、生产资料和社会本身所拥有的使用，有计划地进行。

In a most un-Victorian fashion, Stevenson fell deeply in love with Osbourne.

在大多数联合国维多利亚时尚，史蒂文森下跌深深爱上了奥斯本。

The definition of what represents public life today is much broader, so that while French privacy laws may offer Royal some protection in suppressing a fashion faux pas by her husband, Hillary Clinton is unlikely to escape the next time Bill steps out in one of his more loose-fitting tracksuits.

今天公众生活的概念更加宽泛，因此尽管法国隐私法或许可以给予罗亚尔一些保护，遮掩其丈夫着装不得体的行为，但如果下一次比尔·克林顿穿着他那松垮垮的运动短裤出门时，希拉里就不太可能逃脱媒体的报道。

One IT commentator nicknamed "Keso", for instance, published an article in a popular internet community satirising the passion of pioneer bloggers and predicting that the phenomenon would be short-lived,"just like a fashion show".

当时有一位代号为&keso&的 IT 评论人士在一个广受欢迎的互联网社区上发表文章，说博客只会是一阵风，&就像一场时装表演&。

A Game of Th rones d20 does not normally reward characters in a similar material fashion.

权力的游戏D20不像标准奇幻游戏那样以实物的方式奖励玩家。

"While research has shown that amitriptyline is effective for adults with IBS, only peppermint oil has been studied in children with this disorder in a double-blind, placebo-controlled fashion," said Dr.

&而研究表明，阿米替林是有效的成人与IBS的，只有薄荷油一直在研究儿童与这种疾病在一个双盲，安慰剂控制的时装，博士说：&朗恩。

The Panorama Factory creates high-quality panoramas in a highly automated fashion from a set of overlapping digital images.

全景工厂创造高品质的全景图在高度自动化的时装从一组重叠的数字图像。

Despite regular elections since 1992, the two have acted in a quasi-feudal fashion, controlling a lion's share of business while also running security.

尽管自1992年以来，定期选举，但这两个部族推行准封建模式，如狮子般分控各行业，同时也操持安全。

Drifting in this fashion, wining, dining, drinking the waters of this curative spring and that, travelling in luxurious ease and taking no physical exercise, finally altered his body from a vigorous, quick-moving, well-balanced organism into one where plethora of substance was clogging every essential function.

他过着这种闲荡的生活，终日除吃喝之外无所事事，就是到各处旅行，也很安闲舒适，不用费一点儿力，又没有任何的运动，于是乎他的身体终于从一种强旺活泼而均衡的组织变成一种每个重要机能都粘着多余物质的组织了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。