查询词典 in a dilemma

But what a pity is that the world successful model such as GB and UDS are all in the dilemma as to poverty alleviation or sustainable development.

不过，从国际上的成功模式来看，无论是GB还是 UDS，都存在着扶贫和持续性的两难选择。

In market aspect,MNEs have rigidity of market crowding out,can possess market rapidly and potentially,build the bulwark of market entering,while it also has absolute advantage of brands. At the same time,they also develop a pattern of value chain of vertical specialization,by which,Chinas enterprises may have a chance to get into MNEs global value chain and acquire market room. In industry aspect,while MNEs control the industry by stock property and the advantage of brands,they provide a chance of industrial transfer and industrial linkages. Chinas enterprises could strengthen industrial linkages and achieve industrial drive by technology innovation and agglomeration effect. In technology aspect,because of the nature of MNEs technology monopoly,Chinas enterprises must face the dilemma of technology dependence,technology unadaptability and technology trap. But MNEs may also transfer technology to Chinas enterprises by competition effect,demonstration effect and cooperation effect. Moreover,Chinas enterprises could make use of MNEs investment of "oligopolistic reaction"in China to accelerate technology transfer.

在市场层面，跨国公司对中国企业具有市场挤出的刚性，市场占有速度快、潜力大，构筑市场进入壁垒，具有绝对品牌优势，但也在中国形成垂直专业化分工的价值链模式，中国企业获得链入跨国公司全球价值链，获取自身市场空间的机会；在产业层面，跨国公司借助股权安排和品牌优势实施产业控制，但也提供了产业梯度转移和产业关联的契机，中国企业可以通过技术创新和聚集效应，增强产业关联，实现产业带动；在技术层面，跨国公司出于技术垄断本性，使中国企业面临技术依赖、技术非适应性甚至技术陷阱的困境，但也通过竞争效应、示范效应、合作效应对中国企业进行技术转移，中国企业还可以利用跨国公司在华&寡占反应&投资，加速技术转移。

Friends and even casual acquaintances will hold the keys to a dilemma you are trying to unknot.

朋友和熟人，甚至随意将举行的钥匙，一个两难你想

In expanding overseas, however, it encountered a branding dilemma: because other companies in many countries around the world have already registered "Legend", the Chinese company was forced to devise a new English name that could be used unrestrictedly in markets worldwide.

然而，他在扩张海外市场的的进程中遭遇了一个商标困境：由于世界上很多国家的其他公司已经注册了&Legend&这个商标，联想公司不得不设计一个新英文名，使得这个名字可以在世界市场上自由使用。

Be faced with whether vaccinal armour to shed vaccine problem of this kind of be in a dilemma, the psychological burden of undoubted can aggravating pregnant woman, make pregnant woman suffers from easily on antenatal is depressed disease.

李真主任介绍，生育期女性是精神病易感人群，一些调节能力差的女性此时若没有得到适当照顾，一旦心理压力过大，很容易出现抑郁、焦虑、躁狂等症状，严重的话甚至还会做出如自残、自杀等行为。因此，女性从怀孕起，就应该在心理上及时调节，做好角色转换。

Responding to Arjuna\'s confusion and moral dilemma, Krishna explains to Arjuna his duties as a warrior and Prince and elaborates on different Yogic and Vedantic philosophies, with examples and analogies.

回应阿朱\的混乱和道德困境，克里希纳解释给Arjuna作为一名勇士，王子和不同瑜伽和吠檀多哲学，阐明了类比的例子和他的职责。

Government has a dilemma, but is awaiting the results of conniving at the further development of the market.

政府进退两难的局面，但目前正在等待结果的纵容的进一步发展的市场份额。

The parenting dilemma here lies in the fact that, the actual act of telling a lie in itself breaks the barriers of trust between the child and the parent.

这里养育子女的困境在于这样一个事实，即实际行动告诉谎言本身就打破了障碍之间的信任儿童及家长。

Ans so when, to men placed in this dilemma, St. John wrote,"Keep yourselves from idols"(I John,v,21) he said in effect "Keep yourselves from public life, from society, from politics, from intercourse of any kind with the heathen", in short,"renounce the world".

答因此，当，男子放置在这个两难的，圣约翰写道：&保持自己从偶像&（约翰一，五， 21 ）他说，在效应&，保持自己在公共生活之外，从社会，从政治，从交往任何形式的与heathen &，简而言之，&放弃世界&。

In these mixed feelings they are confronting the philosopher's dilemma--a philosopher is frequently required to examine those very beliefs, such as belief in God, whose examination is unsettling, and at times even anguishing

在这些复杂的感觉中，他们面对哲学家的困境——哲学家常需要考察诸如上帝存在这样的信念；这种考察是使人不安的，而且有时甚至是痛苦的。

Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

14：33 盐本是好的，盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？

He reiterated that the PLA is an army of the people under the leadership of the Communist Party of China.

他重申，人民解放军是在中国共产党领导下的人民军队。