查询词典 in a dilemma

The insurgent leadership is faced with a real dilemma.

反叛分子的领导面临着真正的困境。

The first part of the paper is the security dilemma theory interpretations.

论文的第一部分是对安全困境的理论解读。

As a result, the intervenor will be in a dilemma and so we must try to find out the best path to the incentive and the mode of the regulation on the basis of the human nature character of the economic man .

为走出这一困境，必须基于经济人的人性特点探寻对经济人的激励路径和约束方式，科学的国家干预立法必须遵循理性自利主义原则。

These young soldiers were valiant in the presence of our redoubtable infantry; their inexperience extricated them intrepidly from the dilemma; they performed particularly excellent service as skirmishers: the soldier skirmisher, left somewhat to himself, becomes, so to speak, his own general.

那些青年战士，在我们勇猛的步兵前面是顽强的，他们缺乏经验，却能奋勇作战，他们尤其作了出色的散兵战斗，散兵只须稍稍振奋，便可成为自己的将军，那些新兵颇有法国军人的那种独立作战和奋不顾身的劲头。

Iphigenia was the first to see the dilemma of her father, and she heard the commotion of the rebels coming to her father's tent.

伊菲革尼亚有生以来第一次看到父亲如此为难，同时耳朵里又听到了叛乱的呼声，叛军正在向她父亲的帐篷步步逼近。

Luckily there is a solution to this irksome dilemma and it's called spyware removal.

幸运的是解决这一令人厌烦困境与它被称为间谍软件删除。

In effect what he has done is set up an irreconcilable dilemma.

最后他进入了一个两难境地。

After about 30 years, Hintikka returned to this topic and deepen the interpretation in 1996, but at this time he changed his method and horizon, the irresolvable theoretical dilemma made him hard to insist the point in 1962 (2.5-2.6). Hintikka's method and horizon were rather peculiar, his article was full of jumping inference.

2.3-2.4欣提卡也于1996年再次回到这个话题，深化1962年的诠释，不过这时，他的诠释方法和视野却发生了巨大的转变，难以解决的理论困境使其最终没有坚持1962年的诠释立场。

Junius Brutus had never been placed in such a position as this, and seeing no way of getting out of this dilemma, by acting after his favourite model, Mr. Talboys was fain to be natural for once in his life, and to confess that he had suffered much uneasiness and pain of mind about his only son, since his conversation with Robert Audley; and that he would be heartily glad to take his poor boy to his arms, whenever he should return to England.

布鲁特斯从来没碰到过这样的处境；鉴于仿效他喜爱的模范人物也无法摆脱这一困境，托尔博伊斯先生不得已而生平难得合乎天性、顺乎人情一番：他承认自从他同罗伯特·奥德利谈话以来，他心里为他的独生子感到十分不安和痛苦，不论可怜的儿子什么时候回到英国来，他都要热烈地把他抱在怀里。

I really keen to help you, but now I am in a dilemma.

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！

Looking to bounce back from defeat against Cesena last weekend, the Calabrian boss will be sticking to his tried and tested 4-3-3, with Lopez and Sedivic joined up front in Giampaolo's absence by either Nanni or Plasmati.

鉴于上周末对切塞纳的比赛中反败为胜，这支南方球队将会更坚持其一贯而有效的4-3-3阵型，洛佩斯和塞德维奇将取代受伤缺席的詹保罗，和纳尼或者帕斯马蒂中的一个搭档锋线。

Meanwhile, their exposure to the more freewheeling ways of the West broadened dramatically.

另外，西方较自由的生活方式对年轻人的影响增大。