查询词典 in a dilemma

The paper points out that Cicero has grasped the core of Greek ethics and criticized the three dominant ethical theories in the later period of Greece by laying bare the internal logical contradiction and the external dilemma of the ethics of Epicureanism and Stoicism.

作者指出：西塞罗抓住希腊伦理学的核心问题，紧紧围绕至善问题批判晚期希腊三大主要伦理体系，将伊壁鸠鲁学派和斯多亚学派的伦理学的内在逻辑矛盾和外在实际困境展示在人们面前。

The disagreement on the creation of Chinese School in fact is Eurocentric, which results in the dilemma of disciplinary "aphasia". In Europe it was with the strong disciplinary awareness that French School promoted the formation of its disciplinary system and its establishment.

反对中国学派的提法其实是一种西方中心主义的做法，其结果是使比较文学中国学派仍然处于学科上的"失语"状态。

In particular, the two most common components of the Internet exemplify this dilemma.

特别是互联网中最常见的两个方面，更加剧了这种两难的境地。

Like reforming outside the system in our country,we research the economic development in the minority region outside the system,that is winding out the minority factor.after the latent capacity of extensive increasing gives play to,the minority factor becomes impassable furtherly in the economic development of minority region,because it can not solute the problem that how to mix the minority factor with the problem of the economic development in minority region,the academic circle sinks into the passive condition of application and countermeasure study,adapt to this learning dilemma,the minority region is at a late-developing stage,ignoring the minority factor imitating simply the development and industrial model of the developed region is a fairly universal selection of economic development, Adapt to the selection.,On the development policy in the minority region,A high premium comes to be placed on the tilting of the policy and helping of the economic things.

与我国体制外改革相类似，长期以来我们对民族地区的经济发展也是"体制外"及绕开民族因素进行的，这种发展模式在粗放增长的潜力得到发挥之后，民族因素成为民族地区经济进一步发展不可逾越的因素，由于无法解决如何融合民族因素和民族地区经济发展的问题，学术界陷入应用研究和对策研究的被动局面。

However, this is one instance in which the market cannot be relied upon to felicitously regulate itself– instead, coordination is required on the part of governments to resolve a pressing dilemma first.

但是，这只是一种市场不能适当地调节自身的情况，相反地，政府在先要解决一个紧迫的困境时，协调是有需要的。

In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page, that the apparently penniless heroine was really a great heiress.

这种两难的抉择在这个时期的小说中的最后一页的发现中恰当的解决：看起来没有钱的女主人公却绝对是个伟大的继承人。

In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery , on the last page , that the apparently penniless heroine was really a great heiress .

在过去一段时期的小说里，这种左右为难的局面被结尾的重大发现而完美的解决，在小说的最终章，贫穷的女主人公显然实际上是个富有的继承人

In the novels of the period, the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page, that the apparently penniless heroine was really a great heiress.

小说中的时期，是恰当的难题解决了这一发现，在最后一页，这显然身无分文真正的英雄是伟大的女继承人。

The researchers acknowledged this may pose a dilemma to new mothers, given that infants sleep so fitfully.

研究人员承认这可能会让新妈妈们为难，因为婴儿的睡眠是断断续续的。

We thus arrive at the serious biological paradox flippantly termed the RRR dilemma

这样，我们便得出了一个被戏称为RRR的严肃的生物学悖论

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。