查询词典 in a ... light

If you're reading someone pretty accurately but then miss the point where they go from laughing along with you to feeling teased in a hurtful way, or if you miss the point where a light conversation turns serious, then all your other points of accuracy may be blown, and it's going to reveal that you're not very empathically accurate.

如果你能很准确地读懂某人的心，可随后不知道他们在同你一起大笑到感到在被以伤害的方式嘲弄中的&断点&，或者如果你不知何时从一个轻松的谈话一下子严肃了起来中的&断点&，那么所有你在其它方面的准确性就一下泡了汤。

Landscape designer Anthony Exter designed this spectacular pool space in Pasadena, California, with a light installation and waterfall to mimic a bubbling bottle of champagne.

在加尼福利亚的帕萨迪纳，景观设计师Anthony Exter设计了这一壮观的水池空间，灯光设计与瀑布的组合，让水池如同一瓶正在冒泡的香槟酒，美仑美奂。

In order to tracking with the beacon facular real time and high precisely for fine tracking system in space light communication, a suit of fine tracking control flat based on high frame frequency CMOS camera is designed, image processing and control algorithms are all integrated into the large scale FPGA chip.

针对空间光通信系统对信标光斑实时准确跟踪需求，设计了基于高帧频相机的精跟踪处理控制平台，并将图像处理和控制算法全部集成在大规模现场可编程门阵列芯片内部。

In this paper based on the ray path equations, the variable period characteristics of light propagation in a conical GEIN rod are analyzed.

一、引冒光在梯度折射率介质中的传播特性是梯度折射率光学的基本问题之一m。

An international team of scientists used the IRAM radio telescope in France to detect glycolaldehyde in a massive star-forming region of space, some 26,000 light-years from Earth.

一组跨国科学家，利用法国毫米电波天文研究所的射电望远镜，在太空一个大规模的恒星形成区发现了乙醇醛，该区距离地球大约2.6万光年。

The healer classes, unfortunately, are all those sorts of people. Faith in the Light, or in touch with the Spirits or things like that. That's not really a Gnomish kind of thing.

而那些信奉圣光或是能与灵魂交流的治疗者的地位很可悲，因为他们从事的不是侏儒该做的事情。

The originality of the present research is its inquiry into brand name translation in the light of the Theory of Adaptation (Jef Verschueren, 2000:13) and its exploration of the dynamic functioning of cultural adaptation in brand name translation from a pragmatic perspective.

本研究的创新之处在于运用顺应论(Jef Verschueren，2000：13)指导品牌名称翻译，从语用学角度探讨了品牌名称翻译中文化的作用，指出动态的文化顺应在品牌名称翻译中的重要性。

The results show that temperature does not have a significant impact on derivatization reaction; the derivatives are rapid degraded in sun light; the derivatization reaction is inhibited when the derivatization reagent is at high concentration; the reaction to produce the fluorescent derivatives is finished in 30 min, and the derivatives are stable for about 8 h at normal temperature and lightless.

研究结果表明，环境温度对衍生反应影响不显著；衍生反应对太阳光线敏感，其机理是阿维菌素衍生产物易快速发生光解；高浓度的衍生试剂对反应表现一定抑制作用；衍生反应在30min左右达到峰值，其产物在室温、避光条件下8h内保持稳定。

The effective demand which signs a company to be in the light of from the customer lately sets out, science and technology is first, trustworthiness is originally of principle of management, attain to think customer hard of think, urgent use door of masty, the demand of customer is our development directions, be we pursue a target.

新立公司本着从用户的实际需要出发，科技为先，诚信为本的经营理念，努力做到想用户之所想，急用户之所急，用户的需要就是我们的发展方向，就是我们的追求目标。

A matriarch and high priestess of Elune's blessed order, Mirana Nightshade serves as a light in darkness for the front line of the Sentinel ranks, raining arrows and falling stars alike upon the shambling undead masses of the Undead Scourge, while her very presence is said to be so holy that it melts away the fatigue of nearby allies, giving them greater haste on the battlefield.

作为月神Elune庇护下的长老和高等祭司，Mirana Nightshade在近卫军团中就如同那黑暗中的一线光明。她以雨点一般的箭矢和坠落的流星抵挡蜂拥而至的天灾大军，而她神圣的存在，消除了四周友军的疲倦，让他们在战场上的速度得到极大的提升。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。