查询词典 in a ... light

Not far beyond the few thriving urban centers, traffic is often spare on the freshly paved highways, and at night in parts of Mecklenburg-West Pomerania in the northern part of the country, there is hardly a light to be seen to either side of the autobahns.

就在几个少数欣欣向荣的都心不远处，新铺的高速公路上只有很少的车流量，入夜后，在德国北部梅克伦堡－西波美拉尼亚的部分地区，高速公路的两边车道，几乎不见任何灯光。

And the way her light brown hair, which she wore a la Pompadour*, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

那是一个凡事都严肃认真的年代，甚至恋人的情感和头脑都是有条理的。

Everything about her had been smooth and definite, even the tones of her voice and the way her light brown hair, which she wore a Pompadour, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

她的一切都是那么安详平淡，那么不事张扬，甚至包括她说话的声调和她选择的发式；她梳的是高卷式发型，淡褐色的头发从前额向后紧紧地卷过去用一根光亮的头绳盘绕在头顶上。

Everything about her had been smooth and definite, even the tones of her voice and the way her light brown hair, which she wore a la Pompadour*, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

她的一切都是那么安详平淡，那么不事张扬，甚至包括她说话的声调和她选择的发式；她梳的是高卷式发型，淡褐色的头发从前额向后紧紧地卷过去用一根光亮的头绳盘绕在头顶上。

We must laugh at our mistakes and at our fears, laugh at solemnity and pomposity, laugh at hypocrisy and vanity inourselves and in others; then we can see life in a true and healthy light.

我们必须笑自己的错误与恐惧，笑严肃与夸耀，笑我们自身与别人身上的虚伪与虚荣；然后我们才能用真实而健康的角度来看人生。

This paper is presented in a AT89C51 microcontroller as the core to the simple power line loading dual signal recognition system design. In this system, we design the integrated power, frequency signal generator, and use of four light emitting diode as Display interface, double-button switch-mode power line load control signal.

本文就是介绍了以一种以AT89C51单片机为核心的简单两路路电力线加载信号识别系统的设计，在系统中，设计了集成电源、频率信号发生器，并运用4个发光二级管作为显示界面，采用双按键开关模式控制电力线加载信号。

I am so entirely convinced that the jury is preeminently a political institution that I still consider it in this light when it is applied in civil causes.

我是如此的相信审判团是最重要的一种政治制度，所以，当它应用于世俗事务时，我仍然是从这个角度来考虑的。

Use of the laser and LED hybrid light source makes Casio's GREEN SLIM Projectors the world's first that are powerful enough (2000-3000 ANSI lumens) for projection in a brightly lit room without using a high-pressure mercury lamp.

使用激光和LED光源的混合使得卡西欧的绿色小井投影机世界第一，有足够强大的（2000-3000 ANSI流明）在明亮的房间里，无需使用高压汞灯的预测。

Pulp and paper for the system to remove pulper in a large number of light and a small amount of heavy debris.

用于废纸制浆系统中除去碎浆机中的大量轻质及少量重质杂物。

Considering these elements, come to those who examine Microsoft to depreciate later again lift, the market price style that we won't do Microsoft in the light of some product place is whole pure the strategy that regards a kind of tactics as the gender, should say, the small gesture that Microsoft makes in Chinese market place is his strategical adjust begin.

考虑到这些因素，再回头来审视微软的降价之举，我们就不会将微软针对某一产品所做的市场价格调整单纯视为一种战术性的策略，应该说，微软在中国市场所做的低姿态是其战略性调整的开始。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。