查询词典 in a ... light

But, despite its seeming absurdity and nonsensicality, it brings to light the moral weaknesses of the English upper class and other problems in modern English society in a jocular manner.

尽管剧中大量对话和情节表面上显得荒诞无稽，但却以轻松、戏谑的笔调暴露和讽刺了英国上流社会人士的种种弱点及现代英国社会的种种弊端。

After wading in the knee-deep snow for two hours, we finally saw a light in the distance.

在没膝深的大雪中跋涉了两个小时之后，我们终于看到远处的一丝灯光。

In the light of participate in those who form bus to protect image each develop attack, analysed influence generatrix to protect a lot of element of logistic judgement, differ to keeping apart knife switch give an alarm, generatrix shed give an alarm to wait undertake conventional, better land solved bus differential to protect closedown program.

针对参和形成母线保护映像的各个拓扑项，分析了影响母线保护逻辑判定的诸多因素，并对隔离刀闸告警、母线差流告警等进行约定，较好地解决了母线差动保护闭锁方案。

Where the month rental income derived from individuals' leasing of houses for non-residential purposes is below the threshold of business tax of our city, various taxes shall be calculated and levied at the comprehensive levy rate of 7%, including house property tax, urban and township land use tax, stamp tax, and individual income tax; when the levier pays the aforesaid taxes within the stipulated time limit, the tax shall be paid on a consolidated basis to a bank by tax categories in the light of individual income tax item and house property item.

个人非住房出租月租金收入在我市营业税起征点以下的，按照7%的综合征收率计征各项税款，包括房产税、城镇土地使用税、印花税和个人所得税；征收人在按照规定期限解缴上述税款时，应按个人所得税科目和房产税科目分税种向银行汇总解缴。7%综合征收率的入库比例：个人所得税科目占1%，房产税科目占6%，并向纳税人填开包括个人所得税和房产税的完税证明。

Each time I tried, I was successful in finding a way not to create a light bulb.

每一次的失败都向我印证了这种方法是行不通的。

The light bulb in the bathroom burned out, and father put in a new one.

洗澡间里的灯炮坏了，爸爸又安了一个新的。

Report from our correspondent the lawsuit that mentions to the court in the light of happy net Kaixin001.com, 1000 rubber group makes a response formally yesterday, say place of 1000 rubber group obtains Kaixin.com domain name to be had legally for normal channel, on the type of the website and fixed position, with existing common socialization the website has essential sex difference, state 1000 rubber group can be answered actively, do not suffer enroach on in order to safeguard 1000 rubber company's legitimate rights and interests.

本报讯 针对开心网kaixin001.com向法院提起的诉讼，千橡集团昨日正式作出回应，称千橡集团所获kaixin.com域名为正常渠道合法拥有，在网站的类型和定位上，与现有的普通社交网站有根本性差异，并表示千橡集团会积极应对，以维护千橡公司正当的权益不受侵害。

The civil retrial means a kind of procedure which the court makes judgments in the light of when the court, the procuratorate and prosecutor start or apply for retrial as they find substantial or procedural error in the effective judgments .

民事再审制度是指人民法院、人民检察院或当事人认为人民法院已经发生法律效力的裁判在程序或实体上有严重缺陷，按照法定条件提起或申请再审，由人民法院依法进行审理的诉讼制度。

In one embodiment, apparatus is provided with a light source, an optic element, at least one photosensor, and a control system.

在一个实施例中，一种装置设置有光源、光学元件、至少一个光电传感器、和控制系统。

A recoverable negative resistance phenomenon and short-term degradation in polymer light emitting diode have been investigated in this paper.

摘 要：研究了存在于聚合物发光二极管中的一种可逆的"负阻"现象及短期衰退行为。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。