查询词典 in Dutch

The same does not hold good of the Dutch Low Countries, which the most important or most deeply implicated of the sectaries had long made their meeting place, finding there welcome and safety.

同样不持有良好的荷兰低地国家，其中最重要的或最深刻牵连的sectaries早就作出了会场，发现那里的欢迎和安全。

Rutters that revealed the seaways to the New World or unraveled the mysteries of the Pass of Magellan and the Cape of Good Hope—both Portuguese discoveries—and thence the seaways to Asia were guarded as national treasures by the Portuguese and Spanish, and sought after with equal ferocity by their Dutch and English enemies.

那些记述了通往美洲新世界的海上通道的海图志，还有那些揭开葡萄牙人地理发现成果——麦哲伦通道及好望角神秘面纱的海图志，都是高度保密的资料。至于说详细记述通往亚洲海上路线的重要海图志，更是被葡萄牙和西班牙两国当作国家宝藏严格保护，作为对手的英国和荷兰则以同样狂热的劲头拼命想搞到手。

Scousers talk with some sounds that are similar to Dutch and my daughter is a proper Scouser.

利物浦人说话的一些发音和荷兰语很像。而我的女儿就像是个真正的利物浦人一样。

Scousers talk with some sounds that are similar to Dutch and my daughter is a proper Scouser.

&利物浦人讲话的某些声调和荷兰语很相似，并且我女儿就是个地地道道的利物浦人。&

Van Gogh painted 'Patch of grass' in 1887 in Paris and it hangs in the Kroller-Muller museum in the Dutch eastern city of Otterlo.

凡。高1887年在巴黎创作了油画作品&一块绿草地&，它现在被收藏在荷兰东部城市奥特罗，克罗勒-穆勒博物馆里。

The Dutch midfielder replied to Romas Francesco Totti who he Giallorossi are superior.

荷兰中场回应罗马的弗兰西斯科？托蒂关于罗马更胜一筹的说法。

Jacques Chirac dismissed the planned meeting of the 18 ratifiers ("I don't know why it has received so much public attention"). Jan Peter Balkenende, the Dutch prime minister, ruled out any follow-up meeting of the non-ratifiers.

雅克希拉克取消了一个筹备已久的会议——这个会议的参加者是已经批准条约的18国成员领导人（我不知道为什么取消一个会议会如此惹众人关注）荷兰首相巴尔克嫩德也证实，不会与那些反对批准国的领导人举行这种类似的会晤。

In addition, pietism also influenced the Mennonites, Moravians, Brethren, and Dutch Reformed in early America.

此外，还虔诚主义的门诺派的影响，摩拉维亚，弟兄们，和荷兰改革初美国。

Visitors to this part of the country will be charmed by the typically Dutch scenery of wide rivers, bridges, dikes and polders, set against a background of woody hills, and small towns.

这个国家的一部分参观者将迷住了广泛的河流，桥梁，堤坝和针对木山为背景的低地，典型的荷兰风景，和小城镇。

The winning proposal started from the analysis on existing problems. It has proposed a new land-water relationship based on diversity and self-adaptive mechanism by using buffering system of Dutch polders, diversified means of planning, diversified clusters of industries, and diversified mode of land use.

从分析现有问题入手，通过引入荷兰圩田缓冲系统，利用多样化规划手段、产业结构群、土地利用模式来重构一种新型的、基于多样选择的、可适应性的水地关系。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。