查询词典 in Dutch

ROBIN OAKLEY, EUROPEAN POLITICAL EDITOR: The Dutch have further deepened the EU's crisis over its constitution, in their referendum, they voted it down by 63% to 37% according to the official exit poll.

欧洲政治编辑罗宾·奥克利：由官方进行的投票后民调结果表明，荷兰人在全民投票中，以63：37的结果否决欧盟宪法，这进一步加深了欧盟的宪法危机。

An exit poll after the European elections in the Netherlands suggests that a far-right party has won almost 15 percent of the vote, coming second after the governing Dutch coalition party, the Christian Democrats.

在荷兰举行的欧洲选举之后的出口民意测验显示，极端保守主义党派赢得了接近15%的选票，仅次于掌权的荷兰联盟党——基督民主党。

The Russians dominated in ice dancing, which made its first appearance here at Innsbruck, while the Dutch continued their long-standing success in the speed skating events.

在因斯布鲁克首次亮相的冰舞中，苏联人遥遥领先，而荷兰人则继续在速滑项目中摘金夺银。

All this has radically changed with the introduction of "modern" modes of life such as the Dutch pelt traders during the 17th and 18th centuries that resulted in the near extinction of the Sika Deer, the subsequent large-scale import of Chinese farmers to open and work rice and sugar plantations, the exploitation of camphor trees by the Qing and Japanese governments, and of course the horribly exploitative and short-sighted logging of two and three thousand year old trees, first by the Japanese, and then even more insidiously by the Chinese through the later decades of the twentieth century.

所有这一切却因为现代生活模式的引进而改变，例如17，18世纪荷兰的毛皮商人导致梅花鹿的灭绝，随后大量的中国农民进入台湾，开垦土地种植稻米和甘蔗，清朝与日本政府大量砍伐樟树榨取樟脑，以及在二十世纪从日本殖民开始，到国民政府几十年来短视近利地对二～三千年古树滥垦滥伐。

The Sketch Book a, a masterpiece of comedy which laughs at the Puritan and New York's early Dutch governors, is a collection of essays, sketches, and stories, including the immortal "Rip Van Winkle" and "The Legend of the Sleepy Hollow", appeared serially in the years 1819 to 1820, securely established Irving's reputation at home and abroad, and designated the beginning of American romanticism.

十九岁出版了一本讽刺纽约生活的书。二十三岁那年他游历了英格兰、荷兰、法国、意大利、德国、西班牙还有他本土的哈德逊河谷。1807年他和弟弟合作办报效法当时英国的艾迪生和斯蒂尔在报上对纽约人的生活方式和习惯进行观察和评论。1809年出版署名冯德里希。

Old English Frīgedg, named after the Germanic goddess Frigga; translation of late Latin Veneris dies 'day of the planet Venus'; compare with Dutch vrijdag and German Freitag

在&星期五&餐厅，明明换上了妈妈随身准备的干净衣服，。。。2。忠仆，随从

The internet means that "trying to prevent things being said in one country is like the little Dutch boy holding his finger in the dyke while water is pouring over the top," says Mark Stephens, a media specialist at Finer Stephens Innocent, a law firm.

照Finer Stephens Innocent的媒体专家所说，网络就意味着试图阻止某件事情在某个国家流传开来就像是荷兰的小男孩将手指放在已经被水淹没了的堤坝上。

Belgians as a whole consume twice as many as their Dutch neighbours.

比利时整个国家使用的抗生素量是其邻国荷兰的两倍。

There the animosity between Dutch- and French-speaking Belgians makes them foreigners to one another, even in their own country.

数十年的经济移民也被这个欧盟的繁文缛节强化了，说法语的比利时人和说荷兰语的比利时人之间并不友好，即使在一个国家之内，他们也彼此成了外国人。

Recent history brought Portuguese, British and Dutch Boers who came because South Africa was on the sea route from Europe to the East.

近代，由于这里是欧洲到达东方的海上之路，因此葡萄牙人、英国人和波尔人纷纷来此。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。