查询词典 imputes

The world stands reversed, and, taking for granted his own uprightness, the stranger unhesitatingly imputes to them an obliquity of vision, a state of mind outwardly typified by the cat-like obliqueness of their eyes.

世界是倒转的，而如果想当然认为自己是&正立&于天地之间，这个人会毫不犹豫地认为当地人的眼光是斜视的，以及他们的心理状态也像猫一般的斜眼一样。

High-tech enterprises are the microcosmic base for the high-tech industry.Their top managements are the main body and the center and the precious human resourcesof the enterprises. How to incentive them to work hard is a tough problem. To some extent,the compensation level is the main imputes because it also embodies the value of the topmanagements.

高科技类上市公司作为这类产业的微观主体，其高管人员是企业的核心、发展中枢和宝贵的人力资源，而薪酬水平是高管人员努力工作最直接、最原始的推动力，也是他们身份价值的重要体现。

The judgement of taste itself does not postulate the agreement of everyone (for it is only competent for a logically universal judgement to do this, in that it is able to bring forward reasons); it only imputes this agreement to everyone, as an instance of the rule in respect of which it looks for confirmation, not from concepts, but from the concurrence of others.

由此我们可以看到，在鉴赏判断中，除了愉悦不经由概念为中介这种具有普遍性的话语外，没有设定任何其他前提；因此也只有对所有人都有效的审美判断的能力被设定，鉴赏判断自身没有设定所有人都赞同（因为这只有逻辑全称判断能够做到，它可以例举理由）；它只强求所有人赞同，作为规范情况下的一种，不期待通过概念，而是通过其他人的参与而获得认可。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。