查询词典 imputed

Hence it is not likely that it would be guilty of the gross errors imputed to it.

因此，不太可能，这将是犯了严重错误归咎於它。

And does not bring it to the entrance of the tent of meeting to offer it as a gift to the LORD in front of the tabernacle of the LORD, bloodguilt shall be imputed to that man.

若未曾牵到会幕门口、耶和华的帐幕前献给耶和华为供物，流血的罪必归到那人身上。

Among the sayings and discourses imputed to Him by His biographers, I find many passages of fine imagination, correct morality, and of the most lovely benevolence; and others, again, of so much ignorance, so much absurdity, so much untruth, charlatanism and imposture, as to pronounce it impossible that such contradictions should have proceeded from the same Being.

在其传记作者所归于他的言论和布道中，我发现了充满美好想象、正确的道德和最可爱的仁慈的许多段落，但是我同样发现了那么多的无知，那么多的荒唐，那么多的虚假、蒙骗和欺诈，就象是宣布如此多的互相矛盾不可能来自于同一个人。

My eulogies, too, may be founded on a postulate which all may not be ready to grant. Among the sayings and discourses imputed to Him by His biographers, I find many passages of fine imagination, correct morality, and of the most lovely benevolence; and others, again, of so much ignorance, so much absurdity, so much untruth, charlatanism and imposture, as to pronounce it impossible that such contradictions should have proceeded from the same Being.

在其传记作者所归于他的言论和布道中，我发现了充满美好想象、正确的道德和最可爱的仁慈的许多段落，但是我同样发现了那么多的无知，那么多的荒唐，那么多的虚假、蒙骗和欺诈，就象是宣布如此多的互相矛盾不可能来自于同一个人。

The heretical character imputed to these by certain Fathers is fully confirmed by extant fragments, which show a gross Docetism, and an unbridled phantasy.

邪教性质归罪於这些某些父亲是完全证实了现存的片段，显示严重Docetism ，并肆无忌惮幻想。

She imputed the whole to the extravagance or rather ebullient of his passion.

她把这一切全归咎于他情感的丰富，不能自持。

My eulogies, too, may be founded on a postulate which all may not be ready to grant. Among the sayings and discourses imputed to Him by Hi biographers, I find many passages of fine imagination, correct morality, and of the most lovely benevolence; and others, again, of so much ignorance, so much absurdity, so much untruth, charlatanis丶m and imposture, as to pronounce it impossible that such contradictions should have proceeded from the same Being.

在其传记作者所归于他的言论和布道中，我发现了充满美好想象、正确的道德和最可爱的仁慈的许多段落，但是我同样发现了那么多的无知，那么多的荒唐，那么多的虚假、蒙骗和欺诈，就象是宣布如此多的互相矛盾不可能来自于同一个人。

To do so, it takes two criteria into account:1 causing a result should not be objectively imputed if the objective goal directedness of the act is lacking, because the result appears to be only an accidental effect of the actor's conduct; 2 objective imputability of a result presupposes that the risk the actor has impermissibly created materializes in causing the result.

为此，要考虑两个标准：（1）如果缺少行为客观目的的被支配性，就不应对结果的发生进行客观归责，因为结果的出现似乎仅仅是行为人行为意外所致；（2）结果的客观可归责性的先决条件是：行为人造成的不容许的风险在发生的结果中得以实现。

That pushed up the imputed cost of housing.

这就抬高了居住的估计成本。

The imputed treatment of the industrial pollution only considered the environmental cost under current treatment techniques rather than the treatment cost when the pollutant has been diffused, where the imputed cost would become much larger.

当年虚拟治理的工业污染只考虑了现行治理水平下的环境成本，而污染物实际扩散后的环境治理成本将远远大于计算的虚拟环境成本。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新