查询词典 imprisonment with a suspension of sentence

As I watch the teleplay sentence by sentence,I write down the main clue too.

当我一句一句地往过看时，我顺便记录下了主要线索。

I served the first part of my sentence in several correctional work camps of mixed types (this kind of camp is described in the play, The Tenderfoot and the Tramp ). In 1946, as a mathematician, I was transferred to the group of scientific research institutes of the MVD-MOB (Ministry of Internal Affairs, Ministry of State Security). I spent the middle period of my sentence in such "SPECIAL PRISONS". In 1950 I was sent to the newly established "Special Camps" which were intended only for political prisoners.

我的判决中的第一部分是在混合营（这种隔离营应该用一出戏来形容，《新手与流氓》）当中进行一些改造工作。1946年，作为一名数学家，我被调往MVD-MOB的科学研究协会这一群体当中，我用这八年期间的中间一部分生活于"特殊的监狱"（SPECIAL PRISONS；《第一圈》）当中。1950年，我被送到了新建立的"特殊隔离营"当中，它仅仅指倾向于接受政治犯。

The teacher pointed out that the first sentence of each paragraph was the topic sentence .

老师指出每段的第一句是主题句。

As a general rule, state the main idea of a paragraph in the first sentence--the topic sentence.

通常，文章的第一句话就要表达出自己的看法，这也就是所谓的"主题句"。

Notice the topic sentence is usually the first or the last sentence of a paragraph .

注意主题句经常是一个自然段的第一句或最后一句。

In this paper, character trigram is used for analyzing the part of sentence and detecting local errors. Then dependency grammar is introduced into automatic proofreading. Dependency relationship analysis parses the whole sentence and denotes dominating and dominated relation among the words, so it is helpful to detect collocation errors with long distance, efficiently filling up the deficiency of n-gram.

本文使用字的三元模型对文本进行局部的分析与错误查找，同时将依存文法分析应用于自动校对中，由于依存文法对句子进行全局分析，指出了句子中词与词之间的依存关系，所以能够有效的查找出文本中的远距离搭配错误，补充了n元语法的不足。

In this dissertation, We select You sentence pattern to do some research, under the guidance of three-dimensions grammar, valency grammar, case grammar and speech act theory, try our best to do more comprehensive analysis and description of You sentence pattern.

本文选定"由"字句作为研究对象，在三维语法、配价语法、格语法、言语行为等现代语言学理论与方法的指导下，力求对"由"字句作比较全面的分析和描写。

The results are as following:(1) The relationship between verb and its direct object affects the ASDs\' reaction times significantly;(2) The same as on mentally retarded group, the sentence continuity, decided by the combining of verb and following noun/adject, has a significant influence on ASDs\' reading process and reaction time, indicating that the vocabulary information of verb is involved at the early stage of ASDs\' sentence reading.

研究结果表明：(1)动词和直接宾语之间的搭配关系显著影响自闭症组被试的反应时；(2)与弱智组一样，动词与后接名词和形容词所形成的句子的可继续性显著影响自闭症组的阅读过程和反应时，表明动词的词汇信息在自闭症谱系障碍学生句子分析早期便参与句子的分析理解。

Gemetria, which consists in the use of the numerical values of the letters of a word for purposes comparison with other words, which give the same or similar combinations of numbers: thus in Genesis 49:10,"Shiloh come" is equivalent to 358, which is also the numerical value of Mashiah, whence it is inferred that Shiloh is identical with Messias; the Notarikon, or process of reconstructing a word by using the initials of many, or a sentence by using all the letters of a single word as so many initials of other words; for instance, the word Agla is formed from the initials of the Hebrew sentence: Thou Mighty forever.

，其中包括在使用数值价值观的信一个字的目的比较换句话说，使相同或相似的组合的号码：因此，在创世记49：10 ，&希洛来&等於358 ，这也是数值Mashiah ，何处这是推断，希洛是相同的弭赛亚；的Notarikon （拉丁文notarius ），或重建过程中的一个字的开头字母使用了许多，或一个句子使用的所有信一个字为如此众多的缩写换句话说；举例来说，这个词是Agla的开头字母组成的希伯来文的句子：你条坚强的永远。

Gemetria, which consists in the use of the numerical values of the letters of a word for purposes comparison with other words, which give the same or similar combinations of numbers: thus in Genesis 49:10,"Shiloh come" is equivalent to 358, which is also the numerical value of Mashiah, whence it is inferred that Shiloh is identical with Messias; the Notarikon, or process of reconstructing a word by using the initials of many, or a sentence by using all the letters of a single word as so many initials of other words; for instance, the word Agla is formed from the initials of the Hebrew sentence: Thou Mighty forever.

，其中在使用数值价值观的英文字母一个单词为目的的比较与其他换句话说，它使相同或相似的组合号码：因此，在成因49：10 ，&希洛来&，是相等于358 ，这也是数值mashiah ，何时这是推断，希洛是完全相同的messias ； notarikon （拉丁语notarius ），或重建过程中一言用英文缩写很多，或句子用所有信件的片言只字，因为有这么多的英文缩写，换句话说；举例来说，这个词agla是形成了由字母，希伯莱一句：&你条，浩浩荡荡永远的&。

TR:he is a famous Hollywood actor. Hanks appeared in Forrest Gump and Saving Private Ryan.

他是个好莱坞著名演员，汉克斯出演过《阿甘正传》和《拯救大兵瑞恩

However, the mechanism of effect of environmental estrogens on embryonic development remain incompletely understood.

但环境雌激素对胚胎发育的作用机制尚未完全阐明。