查询词典 impressions

It's dangerous to judge on the basis of first impressions.

根据第一印象做判断是很危险的。

First impressions are the truest and they stay for a long time.

第一印象是真实的和他们保持相当长的时间。

I don't usually trust first impressions.

我一般不相信第一印象。

What were your first impressions of China?

您对中国最初的印象如何？

Oh good. Well, what are your first impressions of China ?

太好了。嗯，你对中国的第一印象是什么？

What are your overall impressions of the Web site?

你对这个网站的整体印象是怎样的？

Her mixture of high spirits, sadness, ingenuousness and prostitution, the very illness which as surely heightened her sensitivity to impressions as it did her nervous reactions — everything made me see that if, from the outset, I did not gain some hold over her heedless, fickle nature, then she would be lost to me forever.

这种既有快乐，又有悲伤，既有纯洁，又有淫欲的混合物，还有那使她精神亢奋，容易冲动的疾病，这一切都使我知道了如果一开始我就控制不了这个轻浮和健忘的女人，我就会失去她。

Wu Deyang had a visit to China recently, wrote down this article, talked about his knowledge, and impressions, criticized one part Chinese to be opposite traditional inhospitality.

伍德扬最近到中国进行了访问，写下了这篇文章，谈了他的所见所闻，以及感想，批评了一部分中国人对传统的冷漠。

Given the pettiness of recent intraparty squabbling, in particular Clinton's own behavior in the primaries, the speech was a reminder of his astonishing political skill. Despite what he must feel, Clinton was convincingly magnanimous-downright effusive-toward Obama and Joe Biden. My instant impressions:* Clinton rendered moot this week's spat over whether he should address national security or economics. He tackled each of them, and transcended both.

之前的几个环节是亲戚朋友为新郎新娘往手腕上编红绳、然后新郎新娘头戴心形状的花环代表永结同心、最后新郎新娘额头点白点代表成家，所有的亲戚朋友逐一和新娘新郎照相，照相的时候不是父母坐中间，而是新郎新娘坐中间，父母站在后面，等和朋友照相的时候，则是朋友做中间，他们站到后面，不知道为什么。

Can we believe,with these impressions on his mind,that if,after a year,eighteen months,or two years of peace had elapsed,he should be tempted by the appearance of fresh insurrection in Ireland,encouraged by renewed and unrestrained communication with France,and fomented by the fresh infusion of Jacobin principles;if we were at such a moment without a fleet to watch the ports of France,or to guard the coasts of Ireland,with- out a disposable army,or an embodied militia capable of supplying a speedy and adequate reinforcement,and that he had suddenly the means of transporting thither a body of twenty or thirty thousand French troops;can we believe that,at such a moment,his ambition and vindictive spirit would be restrained by the recollection of engagements or the obligation of treaty?

难道我们能够相信，和平了一年、一年半或两年之后，如果心头压着这些想法的他受到爱尔兰新出现的暴乱的诱惑，受到重新开通的与法国不受拘束的通讯的鼓舞，受到新注入的雅各宾党人原则的挑唆；倘若我们此时没有一支海军去监视法国港口或保卫爱尔兰海岸，没有一支可随时调动的军队或一支已建成的国民军提供迅速、足够的增援，而他却突然获得向各处运送2万至3万法国士兵的手段；难道我们能够相信，此时此刻，他的野心和复仇心态会因想到自己所作的那些保证或他所承担的条约义务而受到约束吗？

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。