查询词典 impressions

This is my first visit to China, and the first impressions are of the mind-blowing scale of the change and modernisation taking place.

这是我第一次到中国访问，第一印象便是这里惊人的现代化步伐。

It makes me feel like a man again, because I feel a great passion; and the multifariousness, in which study and modern education entangle us, and the skepticism which necessarily makes us find fault with all subjective and objective impressions, all of these are entirely designed to make us all small and weak and whining.

我再一次觉得自己是一个真正的人，因为我感受到一种强烈的热情。现代的教养和教育带给我们的复杂性，以及使我们对一切主客观印象都不相信的怀疑主义，只能使我们变得渺小、虚弱和畏缩。

All this Labour I was at the Expence of, purely from my Apprehensions on the Account of the Print of a Man's Foot which I had seen; for as yet I never saw any human Creature come near the Island, and I had now liv'd two Years under these Uneasinesses, which indeed made my Life much less comfortable than it was before; as may well be imagin'd by any who know what it is to live in the constant Snare of the Fear of Man; and this I must observe with Grief too, that the Discomposure of my Mind had too great Impressions also upon the religious Part of my Thoughts, for the Dread and Terror of falling into the Hands of Savages and Canibals, lay so upon my Spirits, that I seldom found my self in a due Temper for Application to my Maker, at least not with the sedate Calmness and Resignation of Soul which I was wont to do; I rather pray'd to God as under great Affliction and Pressure of Mind, surrounded with Danger, and in Expectation every Night of being murther'd and devour'd before Morning; and I must testify from my Experience, that a Temper of Peace, Thankfulness, Love and Affection, is much more the proper Frame for Prayer than that of Terror and Discomposure; and that under the Dread of Mischief impending, a Man is no more fit for a comforting Performance of the Duty of praying to God, than he is for Repentance on a sick Bed: For these Discomposures affect the Mind as the others do the Body; and the Discomposure of the Mind must necessarily be as great a Disability as that of the Body, and much greater, Praying to God being properly an Act Of the Mind, not of the Body.

现在，再接着说说我接下去做的事。我把一部分家畜安置妥当后，便走遍全岛，想再找一片这样深幽的地方，建立一个同样的小圈地养羊。我一直往岛的西部走，到了一个我从前从未涉足的地方。我往海里一看，仿佛看到极远处有一只船。我曾从破船上一个水手的箱子里找到了一两只望远镜，可惜没有带在身边。那船影太远，我也说不准到底是否是船。

Assessment on the symptoms of neuropsychosis was conducted before and at the end of 4 weeks and 8 weeks on treatment. The Clinical Global Impressions Scale and Treatment Emergent Symptoms Scale were used to measure the therapeutic efficacy and side effects, respectively before treatment and at the end of 1, 2, 4, 6, 8 weeks on treatment.

在治疗前和治疗的第4、8周末分别对其神经、精神症状是否缓解进行评定，并采用《临床疗效总评量表》及《治疗中需处理的副反应量表》在治疗前和治疗的第1、2、4、6、8周末分别评定疗效和副反应。

As far as first impressions go, I try to never judge people by initial appearance.

据第一印象去，我试着向法官从来没有人首次出庭。

You must notice everything around you; the soft murmurs offstage, the scattered impressions that cross your primary line of reasoning.

你必须留意周遭的每件事；台下的窃窃私语，或是从你理智最前沿闪过的某个模糊念头。

I hadseen oleander in many places, but without deep impressions.

我曾在不同的地方看到过夹竹桃，但是都没有留下深刻的印象。

I favored I recognize her, because I can share a lot of affair with her such as game impressions and something weighing on one's mind.

因为我可以与她分享很多事情，例如：在我的印象中，她的头脑很好。

They offer a series of impressions of the lives and loves of a closely knit community, in the landscape and seasonal changes of the Orkney Islands.

小说把背景置于四季风景如画的奥克内岛上，描述了一系列发生在一个关系紧密的社区内的生活、恋爱片段。

Only few of you will ever have been able to have a listen to the Orpheus so I thought it would be nice to share my impressions with you.

考虑到烧友们很少有机会听这个东东。我想和大家讲讲我的感受。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了