查询词典 impression

Lack of significant growth in the world average yield in upland cotton since 1991 reinforces the impression that the cotton industry has entered into a long梩erm period of slow growth in production. Breeding contribution to the yield growth has sharply decreased, and the result of cotton cultivar performance of regional test displayed that the potentials for the growth of yield in new developed cultivars was delimited, which implies that we must pay more attention to the studies on the diversity of cotton cultivers and genetic mechanism for yield traits.

自90年代初以来，英国及世界的棉花平均产量没有明显得到提高而育种方面对产量的贡献已大大降低；我国的棉花品种区域试验结果也表明，常规品种的增产幅度较低，需要深入研究棉花品种的遗传多样性和产量性状的遗传规律。

Too long, weedy and snaky a body, giving an impression of weakness.

太长，象蛇一样的身躯，显得虚弱。

Too long, weedy and snaky a body, giving an impression of weakness. Tail set on too low. Back not level.

整个运动可以这样描述：活泼，毫不费力，呈现出一种流畅的画面。

What's other's first impression of you: Cold and with a sneer.

人们对你的第一印象：比较冷淡，带着冷笑

What s your impression of Beijing sofar ?

你对北京的印象如何？

Remembering the events connected with the Crucifixion, which had no doubt been talked about among the soldiery, and bearing in mind the impression of such a sight on such minds, we could readily understand the effect on the two sentries who that long night had kept guard over the solitary Tomb.

记住的事件，涉嫌与在十字架上，这毫无疑问，一直谈到之间的soldiery ，并铭记的印象是这样一个着眼于这样的思想，我们可以很容易理解，对两个哨兵是谁，漫漫长夜一直警惕超过孤墓。

You've made an impression as a problem solver - not as a problem collector.

即使你的上司可能不采纳你的解决方案，也已经给他留下了这样的印象

Though your boss may not use your solutions, you've made an impression as a problem solver

已经给他留下了这样的印象：你是解决问题而不是收集问题的人。

My deepest impression is the "Sonatina" and the "North Wind" the best to listen to.

我印象最深的是"小奏鸣曲"和"北风吹"最好听。

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to walk about in the house in my outdoor dress, nor to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinuessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus , which he communicated to me out of his own collection.

我从拉斯蒂克斯那里领悟了许多，这使我的性格得以完善和规范；他让我懂得如何不致陷入诡辩论战的歧途，如何不写那些投机取巧的文章，如何不发表急功近利的演说，如何像深藏不露者那样既不显山露水，又能循循善诱、从善如流；他教我力戒文过饰非、靡丽铺张和词藻华美；他教我别装模作样、咆哮于庭，亦不作诸如此类的其它做派；他教我用词简洁，就像拉斯蒂克斯从辛努厄萨写给母亲的书信那样行文；他教我宽以待人，无论他人恶语相加还是错上加错，只要他们有和解之意，必当冰释前嫌、和好如初；他教我用功读书，不满足于一知半解；他教我不要随便附和夸夸其谈的人；我感激他让我熟读爱比克泰德的演讲论文，使我在他的文集之外与他沟通交流。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。