查询词典 impression

I am then clear, when that individual in impression is not a young ruffian that does not have fine.

于是我明白了，儿时印象中的那个人并不是个无良的小暴徒。

Through the western modern painters that Zhang Ailing liked, we could cut one runnel to insight her spiritual world and artistic world , investigate the spirit counnection between western modern painting and literary creation of Zhang Ailing , and the influent impression on Zhang Ailings creation text.

通过张爱玲所喜爱的西方现代画家，我们可以开凿一条洞察她心灵世界和艺术世界的隧道，考察西方现代派绘画与张爱玲的文学创作究竟建立了怎样的精神联系，又在张爱玲的创作文本上留下了怎样的印痕。

It left a permanent impression in the history of Russian Revolution and the International Communism.

它在俄国革命史和国际共产主义运动史上都留下了不可磨灭的印记。

They have even received a monstrous extension, for it is a plausible opinion that the self-immolation of the widow at her husband''s funeral, a practice continued to historical times by the Hindoos, and commemorated in the traditions of several Indo-European races, was an addition grafted on the primitive sacra, under the influence of the impression, which always accompanies the idea of sacrifice, that human blood is the most precious of all oblations.

祭祀甚至经过异常的扩大，因为，在一种常常伴随着祭祀的观念的印象影响之下，认为人类血液是一切祭品中最可珍贵的祭品，印度人就在原始的家祭上作了一些补充，认为寡妇在丈夫的葬仪中应该以身殉葬，这个实践为印度人继续实行到有史时期，并且在几个印度－欧罗巴人种中亦都见诸于传说。

I was like, oh that's her, and I was like shit. And my first impression of her was she was… Really… really sweet, and I don't mean that in a sacredly kind of way. I mean generally, I could tell she was genuinely, I could tell she was a good person.

我对她的第一印像是，她真的很甜，不是那种神圣不可侵犯的感觉，而是我觉得她很真诚，我觉得她是一个好人。

But it seemed the smart thing to say and gave an impression of sagacity and commitment to harsh reality.

但那似乎是聪明的话，给人留下睿智以及对严酷现实作出承诺的印象。

Congested cabin, flat life, did the sailoring in your impression still stay in the past?

拥挤的船舱，单调的日子，你印象中的海员生活还停留在过去么？

Asian-American elderly (Chinese, Japanese, Korean, Filipino and Samoan) are victims of a public impression that they are independently cared for by their families and therefore do not need help.

人们有这样的印象，美籍亚裔中的老人(中国、日本、朝鲜、菲律宾及萨摩亚人)受到家庭的单独照顾，因此不需要帮助，这对他们很不利。

Diagnosis: A smaller individual than Confuciusornis sanctus, impression of horny beak preserved. Diapsid shull.

基本特征：一较圣贤孔子鸟小的雄性个体，具有清晰的角质喙印痕和明显的双弓型头骨。

I got the impression that he didn't care for Santiago.

我得到的印象是，他没有照顾圣地亚哥。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。