查询词典 impression

The pictures made a deep impression on the mind of Huss and led him to a closer study of the Bible and of Wycliffe's writings.

那两幅图画在胡斯心中留下了深刻的印象，使他更殷切地研究《圣经》和威克里夫的作品。

Police occupational characteristic brings an important impact on their health because of mental hyperirritability. On some certain extent,it would come into being a tremendous adverse impression on our public security if we haven t effec- tive measures.

警察职业特点所带来的心理应激反应对警察身心健康的影响较大，从某种程度讲，如果没有妥善的应对之策，它将对我们的公安工作产生巨大的负面影响。

Tumbling like the waves of the ocean, the banks of clouds heave and roll, following each other in an endless procession, sometimes giving the impression of a vast snow-and ice-bound field in motion.

层层白云如同汪洋大海的波浪，波涛起伏，飘飘荡荡，又像莽莽雪原的银蛇蜡像，前呼后拥，奔腾不息。

It is adopt a flexible and innovative pattern,exert the superiority of target language,interpret the idiomatic expression in accordance with target language on the basis of original brand meaning to left consumers a deep impression.

2意译法。意译法是商标翻译的另一种常见的方法，它是根据原商标的含义，采用灵活创新的方式，发挥目的语的优势，翻译符合目的语的表达习惯，给消费者留下深刻的印象。

The man who left on the memory of those who witnessed his life and conversation, such an impression of his moral grandeur, that eighteen subsequent centuries have done homage to him as the Almighty in person, was ignominiously put to death, as what?

这个人，凡曾看到他的生活和听到谈话的人都在记忆上对于他的道德之崇高伟大留有这等印象，以致此后十八个世纪以来人们都敬奉为万能上帝的化身。他竟被卑劣地处死了。

The Obama Administration said nothing publicly to recognize the difference between the decision on tires and findings of subsidies or dumping, thereby possibly reinforcing an apparent Chinese impression that the proceedings were unfair and ill-timed for global economic recovery.

奥巴马政府没有公开评论轮胎特保案决定与反倾销、反补贴裁决之间的差别，因此更强化了中方认为这一裁决不公且时机不当的印象。

Refined clothes matched with simple and elegant tiffany jewellery will give others an impression of purity and immaculacy.

简单和优雅的蒂凡尼珠宝匹配令别人的纯度和immaculacy印象精制的衣服。

As an important part of school culture, school music, which is just like a poem, has written down the dreams and the enthusiasm of young students. The symbol of school music is immaculacy. It gives people a deep and beautiful impression of the youth.

作为校园文化中重要的一部分，作为记录着花季学子梦想与激情的音乐篇章，校园民谣就像一首游吟诗，以真诚与纯洁为标志，给人们留下了青春的证明与印迹。

If your work can't make a adapted for dating impression on others, then don't increase your adverse impaction.

如果你本来的工作就会给别人一种不适合约会的形象，那自己就不要再增加这一负面影响了。

I had a look at another nearby one I knew of, near a flat where I used to live (and which indeed had been constructed as I lived there), with some misgiving (it being pricey and me impecunious at that time), and felt as much relief as irritation that it was 'full' too, though I got the impression it was only full because I was a foreigner and saying 'no' was simply the easiest way of dealing with me.

我只好找找附近我所熟知的地方，一个我曾经住过的公寓（在我住的时候就已经布置好了），带着某些疑虑（酒店价格那么高而我又身无分文），这间酒店也住"满"人了，这让我的愤怒减少了，虽然在我印象中他们的满人是因为我是外国人，而且对我说"不"也很容易。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。