查询词典 impression

This impression was reinforced further in March when the dean of Durham Universitys business school in the UK, Tony Antoniou, was fired for having plagiarised academic work 20 years earlier.

这种印象在3月份得到了进一步的加深：当时，杜伦大学商学院院长托尼·安东尼奥由于20年前的一宗学术剽窃案而被开除。

St. Jerome (De Viris Illust.) refers to them under a common title, as "Adversum Gentes Duo Libri", thus leaving his readers to gather the impression which an analysis of the contents of both books certainly seems to justify, that the two treatises are in reality one.

圣杰罗姆（德viris illust ），是指他们的一个共同的称号，作为& adversum gentes铎书&，从而留下他的读者，以搜集有关的印象，这是一个分析的内容，两本书的肯定，似乎没有合理的理由，这两个论文是在现实中的一个。

E. textures that are created by a mathematical formula, images, or environment maps to create the impression of reflections and refractions.

这可能是程序纹理即通过数学公式创建的纹理，图片或者环境映射来制造对反射和折射的效果。

Alternative explanations are either that the description as red is a poetic metaphor for ill fortune, or that the dramatic scintillations of the star when it was observed rising left the viewer with the impression that it was red.

二者之一的要么是描写成红色是有病的命运诗的隐喻，要么就是星星不停地闪烁，当观察它升降时，观察者印象里它是红色的。（译者注：其实就是星星的能级提高，颜色相应变化的原因。

The impression made by his words was immediate but shortlived.

彼之话语立即引起轰动，然而为时短暂。

Methods:The depth of the anterior and posterior rims of foramen magnum and the angle between medulla oblongata and upper spinal cord on midsagittal SE or FSE T1WI were measured in 320normal Chinese individuals and in 36patients with basilar impression.

随机选取320例没有颅颈交界区相关的临床症状及体症，MRI扫描无明显颅骨破坏性病变和颅颈交界区畸形的正常国人和36例颅底凹陷症患者的颅脑MRI图像，于正中矢状面SE或FSE T_1WI图像上测量枕大孔前、后缘中点深度和延髓-上颈髓轴线夹角数值。正常人按性别、年龄分16组，每组20例。

Purpose:To determine the normal ranges of the depth of the anterior and posterior rims of foramen occipital magnum and the angle between medulla oblongata and the upper spinal cord on midsagittal MRI in normal Chinese idividuals and patients with basilar impression,to study their clinical significance and to provide normal reference in diagnosing basilar invagination by MRI.

目的：利用颅脑正中矢状面MRI自旋回波或快速自旋回波T_1WI图像测量颅颈交界区正常的中国人和颅底凹陷症患者枕大孔前、后缘中点深度和延髓-上颈髓轴线夹角数值，评价其正常值范围，探讨其发育规律及临床意义，为MRI诊断颅底凹陷症提供直接的参考标准。

When I was young, I came to Beijing but my only impression was of sugarcoated haw s on a stick.

小时候我来过北京﹐不过印象里只有糖葫芦。

Not taking that step leaves a false impression, and in the case of companies, reveals the competing interests of scientists and marketing departments, she said.

他说，没有采取这一步骤留下了一个错误的印象，以公司来说，揭露了科学家和市场部相互竞争的利益。

When I said earlier that Euripides had brought the spectator on the stage in order to enable him to judge the play, I may have created the impression that the older drama had all along stood in a false relation to the spectator; and one might then be tempted to praise Euripides' radical tendency to establish a proper relationship between art work and audience as an advance upon Sophocles.

我们在上文说过，欧里庇德斯曾把观众带上舞台，同时使观众确实有能力评判戏剧；这种说法，会使人误解，以为以前悲剧艺术对观众的关系，是不正确的，也会使人贸贸然赞扬欧里庇德斯这一急进的倾向，认为他建立了艺术作品对观众的正确关系，比索福克勒斯向前迈进一步。

A solid basis of evidence underpinned her theory.

有利的证据基础支持她的理论。

Apoptosis was detected in both of the cell lines in the absence of folacin, but no necrosis was observed in this experiment.

实验组和对照组中，均未观察到细胞坏死，每种细胞均可看到凋亡细胞；HBL-100在实验组的P53突变型蛋白面积比对照组大（P.05），实验组P53mRNA阳性面积比对照组的大（P.05）。