查询词典 impression

My own impression of the war was limited to snapshot memories－1940 summer picnics around the wreckage of a Heinkel bomber in the local Bluebell Woods;the infernal organ note of the V-1 flying bombs passing overhead;convoys of drab army trucks rumbling past our country gate;counting the gaps in the American bomber squadrons straggling back each day from Germany;waving to the troopships sailing in June 1944 from Southsea beach to Normandy;and of course,VE-day itself,with the bonfires and beating of the family gong.

我自己对于战争的印象仅限于几个片断：1940年夏天在当地的风铃草森林围着一架海因克尔轰炸机残骸进行的一次野餐；V1飞弹（V-1 flying bombs）自头顶掠过那恐怖的噪音；土褐色的卡车在护送队的伴随下驶入我国国门的隆隆声；每天列出的美国轰炸机中队到达德国的距离数字；1944年6月在运兵船上从南海海滩到诺曼底的航行；还有，当然，那伴随家家户户的锣鼓声和巨大的篝火到来的欧战胜利纪念日。

These days, I take it easy … relaxed … The weather is fine, I don't know what to wear, some blusher, mascara, lips balm and that's it … It rather difficult for me to find my bearings during this transition period that leads us gently but surely to Summer … I feel a little bit bewildered by this and get the impression that I have nothing to wear, that's the last straw !

这些天来，我是否可以很容易放松。。。。。。天气很好，我不知道穿什么衣服，有些脸红，睫毛膏，唇膏和嘴唇，这。。。这是相当困难的，我找到我的轴承在此过渡期间，导致我们轻轻地，但肯定到夏季。。。我觉得有点糊涂了这一点，得到的印象是，我没有任何磨损，这是最后一根稻草！

In my initial impression,** and *** are shares a table, in togetheris frequently boisterously and frivolously, also frequently can seetheir two to drill in the same place discusses does not understand thetopic.

在我最初的印象中，**和***是同桌，经常在一起打打闹闹，也经常会看见他们两个钻在一起讨论不懂得题目。

To form a positive, strong first impression and create an immediate bond with a girl when you first introduce yourself or get talking, casually and gently touch the outside of her right arm while at the same time verbally expressing something.

形成一个积极的、强烈的映象和当你第一次介绍你自己或是搭讪的时候与一个女孩制造一个直接的接触，在说话的时候自然的、温柔的碰一下她右臂膀的外侧。

Suffer visit a passenger I had stayed in Beijing half an year, ever since basic and annual can go, to Beijing's public transportation impression, manage a disorder namely, be being returned basically is not ticket of unmanned carry out (likelihood and solve population of Beijing obtain employment to concern, otherwise cannot understand), the client thinks from which on the door, it which door falls is OK that which door falls, this was the bus order that have to cause completely to original person very shambolic, booking clerk is staring at every person that get off like preventing a thief, this kind of taste is extremely bad to suffer, every person that gets on a car should tear a bill, show monthly ticket of what those who caused work efficiency is low, what also created mood of booking clerk job is fretted of the objective reason that reckons this also is this second tragedy.

受访乘客我在北京呆过半年，其后基本每年都会去，对北京公交的印象，就是治理混乱，基本还不是无人售票(可能与解决北京就业人口有关，要不无法理解)，顾客想从哪个门上、哪个门下都可以，这给本来人满为患的公交车秩序造成了很大混乱，售票员像防贼一样盯着每个下车的人，这种滋味极不好受，每个上车的人要撕票、出示月票什么的造成了工作效率的低下，也造成了售票员工作情绪的焦躁(估计这也是本次悲剧的客观原因之一)。

In the middle school have some impression deeply of reading, at that time I was beginning bourgeon kinds of thinking, about novels are very clinging and devotion.

北京大学的未名湖至今都在我的脑子里回旋着，还有书中最后一个场景，悠扬的小提琴声响彻整个天空，带走了人的意志和所有的情感，此情此景，就像是电影的胶片，一幕一幕的慢慢的幻想和浮现，我常常惊讶于为什么《围城》都可以拍摄成影视作品，可是《穆斯林的葬礼》却没有这样的殊荣。

The brawny big tree had cast a deep impression in my mind.

古枫树那粗壮厚实的身影已深深地印在我的脑海里。

The fans there were great and really gave the impression that they know what the game is all about, but the same goes for our fans, who aren't afraid to break out into song for us.

我们也要如此，因为下场比赛我们将是主场，苏格兰的球迷非常的棒，他们知道比赛的意义，当然我们的球迷也是如此，一直在为我们不停的唱歌。

We are already used to it because we play at the San Siro. The fans there were great and really gave the impression that they know what the game is all about, but the same goes for our fans, who aren't afraid to break out into song for us.

我们已经习惯了这种感觉，因为我们在圣西罗踢球，我们的球迷是那样的出色，他们给人们这样一种印象，他们知道比赛是什么，同格拉斯哥的球迷一样，他们也会不惜喉咙，高歌为我们加油。

"We have the impression that Kiev consistently seeks to break traditional economic ties with Russia, first and foremost in the energy sector."

"我们有了这样一种印象，即乌克兰政府一贯寻求打破与俄之间的传统经济联系，首当其冲的就是在能源行业。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。