查询词典 impressed

When I went to yeshiva college, I was impressed with Plato and Aristotle and Hume and Kant and Hegel, and now they are telling me in these Orthodox yeshivas that this secular wisdom ought not to have the same attention paid as the Talmud.

当我去神学院大学，给我留下深刻印象与柏拉图和亚里士多德和休谟和康德，黑格尔，而现在他们告诉我，在这些东正教神学院，这世俗的智慧不应该有同样的重视作为塔尔穆德。

Faithfully yours, Sample 2 He impressed me with his penetrating mind in research.

敬上 材料2 他在研究中敏锐的思维给我留下了深刻的印象。

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

然而，在场的执事和农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。

Apparently he impressed Maurice, for when the position of Attorney General of Holland, Zeeland and West Friesland became available in 1607, the Prince chose him over two other older and more experienced candidates.

显然他给Maurice王子留下很好的印象，因为当Zeeland 和 West Friesland获得独立时，Maurice王子任命他为荷兰法律事务的领导人。

Yau Hei then brings her back to "Heaven". Yau Hei declares that he enrolls the champion of "Charming Hong Kong" dancing contest. While they are practicing the steps in the restaurant, Tiffany wakes up and feels the zestful to life. She is impressed. Though she cannot express her feeling in words, she loves to stay with these young people. Jessy talks about his mother with Tiffany. From their conversation, Tiffany finds that Jessy misses his mother very much and this stimulates her emotions.

有喜向众人宣布已报名参加「魅力香港」的舞蹈比赛，Tiffany醒来后，看见众人在排练舞蹈，表现出对生命的热烈追求，她虽无法以言语表达她的感动，但却舍不得就此离开这班陌生人，耶子陪伴Tiffany，向她倾诉对亡母的思忆，赤子之情逐渐打开Tiffany紧闭的心扉。

Armed with his photographs of the Mojave, Zuni and Apache Indians of the Southwest, along with a testimonial letter from President Theodore Roosevelt (who had been so impressed by his work that he hired Curtis to photograph the wedding of his daughter Alice), Curtis approached a man who could afford to finance his plan.

为了和资助人就他的计划进行接洽，柯蒂斯准备了一些关于莫哈韦沙漠，祖尼人和西南阿帕奇印第安人的照片，一封来自西奥多·罗斯福总统的证明信（对柯蒂斯的作品印象良好，还雇佣柯蒂斯为爱丽丝的婚礼拍照）。

Tim Burton saw the film and was so impressed by its artistic vision that he went on to produce a feature-length adaptation called 9 (2009), directed by Acker and distributed by Focus Features.

在那里，Tim Burton看到了这部作品并留下了深刻的印象。于是他着手将它制作成一部长篇电影，就是我们后来看到的《机器人9号》，导演仍然是Acker，由Focus Features发行。

Visitors were impressed by an aerobatic display by the J-10, China's most advanced domestic-made fighter, while state arms companies showed off their latest orbital rockets, missile launchers and helicopters.

中国最先进的国产歼10战机的特技表演给参观者留下了深刻印象，同时国有军工企业展示了他们最新式的轨道火箭、火箭发射装置和直升机。

Advocacy director of the American Civil Libert ies y's Union J amil Dakwar was not impressed.

美国人权自由联合会的负责人J不认可她的说法。

I don't think you have read ten pages of Spencer, but there have been critics, assumably more intelligent than you, who have read no more than you of Spencer, who publicly challenged his followers to adduce one single idea from all his writings - from Herbert Spencer's writings, the man who has impressed the stamp of his genius over the whole field of scientific research and modern thought; the father of psychology; the man who revolutionized pedagogy, so that to-day the child of the French peasant is taught the three R's according to principles laid down by him.

有一个连污染他呼吸过的空气都不配的学究式的哲学家曾说他是'一知半解者的哲学家'，我觉得斯宾塞的书你就没有读过十页，可也就有好些这样的批评家（他们照说应该比你聪明，可他们读过的斯宾塞比你还少）却公开挑战，要斯宾塞的信徒从他所有的作品里提出一条属于他自己的思想来——从赫伯特·斯宾塞的作品里找他自己的思想！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。