查询词典 impregnated

All purities and all candors meet in that celestial and fatal gleam which, more than all the best-planned tender glances of coquettes, possesses the magic power of causing the sudden blossoming, in the depths of the soul, of that sombre flower,impregnated with perfume and with poison, which is called love.

所有的纯洁感情和所有的强烈欲念都集中在这一线天外飞来、操人生死的闪光里，远非妖冶妇女做作出来的那种绝妙秋波所能及，它的魔力能使人在灵魂深处突然开出一种奇香异毒的黑花，这便是人们所说的爱。

It is rare that a profound revery does not spring from that glance, where it falls. All purities and all candors meet in that celestial and fatal gleam which, more than all the best-planned tender glances of coquettes, possesses the magic power of causing the sudden blossoming, in the depths of the soul, of that sombre flower,impregnated with perfume and with poison, which is called love.

那天晚上，马吕斯回到他的破屋子里，对身上的衣服望了一眼，第一次发现自己邋里邋遢，不修边幅，穿着这样的&日常&衣服，就是说，戴一顶帽边丝带附近已破裂的帽子，穿双赶车夫的大靴，一条膝头泛白的黑长裤，一件肘弯发黄的黑上衣，却要到卢森堡公园里去散步，真是荒唐透了顶。

Textile fabric , woven, whether or not felt-lined, coated or impregnated tubular or endless with single or multiple warp and/or weft for use in paper-making or other machinery

机织纺织品，不论是否有毡衬、涂层或浸渍，筒状或环状，有单根或多根经纱和/或纬纱，供造纸或其他机器用

Main business: to create industrial raw material forest, man-made board, Laminate flooring, solid wood flooring, parquet, bamboo flooring, bamboo laminate flooring, cork flooring, ceiling, wall panels, kick plates, wood and other wood line impregnated paper products and the production and sales.

营造工业原料林、人造板、强化木地板、实木地板、实木复合地板、竹地板、竹木复合地板、软木地板、天花板、墙板、踢脚板、木线等木竹制品和浸渍纸的生产与销售。

Heel block wear plates should be tool steel on the bottom shoe and permanent graphite impregnated solid bronze material on the top shoe.

在下模的靠刀耐磨板使用模具钢，在上模的使用带石墨自润滑的青铜耐磨板。

Sapogi jackboots were made with a leather lower and an impregnated canvas upper.

Sapogi 长筒靴下部是皮革上部是帆布。

All operating room personnel should avoid exposure to roentgenograms. Proper lead-lined aprons should be worn beneath sterile operating gowns. Thyroid shields, lead-impregnated eyeglasses, and rubber gloves are now available to decrease exposure further.

手术室中全体人员应避免暴露于放射线下，无菌手术衣里可穿着专门的铅围裙，佩带甲状腺防护带及含铅的眼镜和橡皮手套，以减少在放射线下的暴露。

All operating room personnel should aoid exposure to roentgenograms. Proper lead-lined aprons should be worn beneath sterile operating gowns. Thyroid shields, lead-impregnated eyeglasses, and rubber gloes are now aailable to decrease exposure further.

手术室中全体人员应避免暴露于放射线下，无菌手术衣里可穿着专门的铅围裙，佩带甲状腺防护带及含铅的眼镜和橡皮手套，以减少在放射线下的暴露。

You laugh at Hindu beliefs that deify humans, and Greek claims about gods sleeping with women, but you have no problem believing that the Holy Spirit impregnated Mary, who then gave birth to a man-god who got killed, came back to life and then ascended into the sky.

你嘲笑印度教对人的神化，嘲笑希腊的&神和女人睡觉&，但你觉得圣灵让玛丽亚怀孕，然后生出神人耶稣，他被杀害，然后复活升天，没有任何问题。

You laugh at Hindu beliefs that deify humans, and Greek claims about gods sleeping with women, but you have no problem believing that the Holy Spirit impregnated Mary, who then gave birth to a man-god who got killed, came back to life and then ascended into the sky.

你嘲笑印度教将人奉为神明，你又嘲笑希腊的神跟人类的女人同床，但对於相信圣灵感动玛利亚令其珠胎暗结，诞下一个道成肉身的上帝，后来又给人干掉，走一遭又升天了，却不感到有任何问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。