查询词典 imposed

Any one, who occupies, misappropriates or stops using the non-barrier facilities in a public building, dwelling building or residential area, shall be imposed upon a fine of not less than 3, 000 Yuan but not more than 30, 000 Yuan.

对侵占、挪用或者停止使用公共建筑、居住建筑和居住区内的无障碍设施的，由规划行政主管部门处3000元以上3万元以下罚款。

Another two states, New York and Illinois, had already imposed moratoriums for different reasons.

另外，纽约和伊利诺斯两州也已经基于某些不同的理由而强制延期执行该种死刑执行方式。

I have focused on religious matters in setting out my main point concerning enlightenment, i.e., man's emergence from self-imposed immaturity, first because our rulers have no interest in assuming the role of their subjects' guardians with respect to the arts and sciences, and secondly because that form of immaturity is both the most pernicious and disgraceful of all.

一个不以如下说法为与自己不相称的国君：他认为自己的义务就是要在宗教事务方面决不对人们加以任何规定，而是让他们有充分的自由，但他又甚至谢绝宽容这个高傲的名称；这位国君本人就是启蒙了的，并且配得上被天下后世满怀感激之忱尊之为率先使得人类，至少从政权方面而言，脱离了不成熟状态，并使每个人在任何有关良心的事务上都能自由地运用自身所固有的理性。

It was not the most propitious time for me to attempt a sec-ond novel, after having been mired in the first one and attempt-ing other forms of fiction, with luck or without it, but that night I imposed it on myself like a vow made in war: I would write it or die.

在曾经陷入第一部小说并尝试另一种结构的小说之后，不管是幸或不幸，那时都不是我尝试第二部小说的最吉利的时刻，但那晚，我把它强加给我自己，就象在战争中的盟誓那样：不写它我就死。

The logic of wanting to move government closer to the people is strong, but we often forget that tyranny can be imposed by local oligarchies as much as by centralized ones.

这种期待政府更接近人民的逻辑是如此强烈，但我们常常忘记，施行暴政的并不只是中央寡头，地方寡头也同样如此。

The logic of wanting to move government closer to the people is strong, but we often forget that tyranny can be imposed by local oligarchies as much as by centralized ones.

希望政府贴近人民颇有道理，但是我们时常忘记这样一个事实，即地方和中央寡头都可以施行暴政。

But the mild sanctions imposed so far are not working, and now the technological clock in Natanz is outrunning the diplomatic clock at the United Nations.

但迄今为止实施的温和制裁均不奏效，在纳兹坦技术上的进展速度超过在联合国外交上的进展速度。

But the mild sanctions imposed so far are not working, and now the technological clock in Natanz is outrunning the diplomatic clock at the United Nations.

但轻微的制裁并没起多大作用，现在，纳坦兹的技术进步远比在联合国的外交谈判快。

The powers heretofore accumulated in the hands of a single person were parcelled out among a number of elective functionaries, the very name of the kingly office being retained and imposed on a personage known subsequently as the Rex Sacrorum or Rex Sacrificulus.

以往被集中在一个人手中的权力，现在被分配给了许多选任官吏，王位这个名称仍旧被保持着，放在后来被称为&献身王&（Rex Sarorum 或Rex Sacrificulus）的一个人物身上。

If a member of a liquidation group is found to have abused his power to seek personal gains by resorting to deception, or peculated the company's property, he shall be ordered to return the property to the company, have the illegal proceeds confiscated and be imposed a fine one time to five times the amount of the illegal proceeds.

清算组成员利用职权徇私舞弊、谋取非法收入或者侵占公司财产的，责令退还公司财产，没收违法所得，并可处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。