查询词典 imposed

While unlawful profits should be disgorged, there should be no civil or criminal penalties imposed on companies.

这些非法获利原本应当让他吐出来。公司不应受到民事或刑事处罚。

Article 58 Where the winner of a bid assigns the bidding project to another person or dismembers the project and then assigns it to other persons, or subcontracts any vital or key part of the project to other persons, or if the subcontractor further subcontracts his part, such assignments and subcontracts shall be invalid, and the persons who are held responsible shall be imposed upon a fine of not less than 5 but not more than 10 of the total value of the part assigned or subcontracted.

第五十八条中标人将中标项目转让给他人的，将中标项目肢解后分别转让给他人的，违反本法规定将中标项目的部分主体、关键性工作分包给他人的，或者分包人再次分包的，转让、分包无效，处转让、分包项目金额千分之五以上千分之十以下的罚款；有违法所得的，并处没收违法所得

The South African State Oil Company is under a statutory obligation imposed by its government to put to the test every claim to an oil-finding method, be it a dowsing or some sophisticated scientific technique.

南非国家石油公司在政府法律强行规定下，对每种发现石油的方法(寻找矿藏和水源机械方法或复杂 www.dDdtt.com 的科学方法)必须 ssbbww。

The South African State Oil Company is under a statutory obligation imposed by its government to put to the test every claim to an oil-finding method, be it a dowsing or some sophisticated scientific technique.

南非国家石油公司在政府法律强行规定下，对每种发现石油的方法(寻找矿藏和水源机械方法或复杂的科学方法)必须进行测验。

The south african state oil company is under a statutory obligation imposed by its government to put to the test every claim to an oil-finding method, be it a dowsing or some sophisticated scientific technique.

他的对手雇佣了地质学家，结果只是增加了每桶原油的成本。南非国家石油公司在政府法律强行规定下，对每种发现石油的方法（寻找矿藏和水源机械方法或复杂的科学方法）必须进行测验。

The South African State Oil Company is under a statutory obligation imposed by its government to put to the test every claim to an oil-finding method, be it a dowsing or some sophisticated scientific technique.

上述事例并非是独一无二的，它说明寻找石油可能的较好方法是随机钻探，而不是应用科学原理。 B2B99收辑整理

All countries should continue to implement the investment projects of urban sewage treatment facilities funds; Collect sewage fees imposed on earmarking, Rolling use, and take effective measures to ensure the normal operation of urban sewage treatment facilities and construction loans and bond debt reimbursement.

各地要继续落实好国家投资的城市污水处理工程项目的配套资金；对收取的污水处理费实行专款专用、滚动使用，采取有效措施，确保城市污水处理设施的正常运营和建设贷款及债券本息的偿还。

In response to embargoes imposed on Iran over its nuclear program, the country has launched a campaign for self-sufficiency in its defense industry.

在回应禁运，对伊朗核计划，该国已发起一场运动，为自给自足，在其国防工业。

Last autumn, the Russians imposed postal and aviation blockades, alongside the existing embargoes on Georgia's water, wine and fruit.

去年秋天，俄在已有的酒，水，水果禁运的基础上，又新增了邮政和航空封锁。

This is because natural selection emblematizes the ecological interaction of a population, whereas drift is regarded as a sampling procedure across successive generations without regard to fitness pressures imposed by the environment.

这是因为自然选择象征着一个群体的生态互作，而漂变被视为不考虑环境对适合度所施压力的、在连续世代里的抽样过程。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。