查询词典 imposed

It has imposed curbs on Chinese companies bringing workers across the Himalayas to build pipelines and power plants.

它已对中国企业从本国引进工人，以修建管道与电厂的做法施加了限制。

This regulation has actually decontrolled all of limits imposed on foreign journalists with their press interview. There are the words: the journalist can gather any news as long as interviewee agrees to be interviewed.

规定》实际取消了外国记者在中国采访活动的所有限制，&只要采访对象同意接受采访，就可以进行采访&。

Article 82 is changed into Article 85, which is modified as:"In case an employee of a commercial bank defalcates, embezzles or encroaches the capital of the bank or the clients by availing himself of his position, which constitutes a crime, he shall be subject to criminal liabilities according to law; or shall be imposed a disciplinary punishment if his act is not serious enough to constitute a crime".

三十三、第八十二条改为第八十五条，修改为：&商业银行工作人员利用职务上的便利，贪污、挪用、侵占本行或者客户资金，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，应当给予纪律处分。&

Article 85 In case an employee of a commercial bank defalcates, embezzles or encroaches the capital of the bank or the clients by availing himself of his position, which constitutes a crime, he shall be subject to criminal liabilities according to law; or shall be imposed a disciplinary punishment if his act is not serious enough to constitute a crime.

第八十五条商业银行工作人员利用职务上的便利，贪污、挪用、侵占本行或者客户资金，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，应当给予纪律处分。

Article 46 Where the person in charge of a unit persecutes or retaliates against the accounting personnel, who perform their duties according to law and oppose acts violating the provisions of this Law, by means of demoting to a lower rank, removing from post,transferring working post,dismissing from employment or expelling from the units, etc., and therefore constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law; if no crime is constituted, administrative sanctions shall be imposed according to law by the units to which they belong or the unit concerned.

第四十六条单位负责人对依法履行职责、抵制违反本法规定行为的会计人员以降级、撤职、调离工作岗位、解聘或者开除等方式实行打击报复，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，由其所在单位或者有关单位依法给予行政处分。

Egypt imposed a heavy tribute on Judah, and Necho exerted his authority by displacing and deporting Jehoahaz, after a reign of only three months, and appointing his brother Jehoiakim to be "puppet" king in his place.

埃及向犹大课徵重税，而尼哥治理了仅仅三个月后，便运用他的威权，替换并驱逐约哈斯，又指派他的兄弟约雅敬在他的位上作「傀儡」王。

The king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.

埃及王在耶路撒冷废了他，又罚犹大国银子一百他连得，金子一他连得。

Release of potential cultural energy from jumping-off place has imposed heavy impact upon the culture at a destination where economic development is relatively hindered. Invisible and intangible changes are emerging in the community culture, possibly dilapidating local culture and worsening "cultural and biological environment" at the destination.

在经济发展相对落后的旅游地，客源地文化势能的释放使弱势的旅游地文化受到强烈冲击，从而导致旅游地社会文化产生潜移默化的变迁，甚至有可能导致当地文化的解体和旅游地&文化生态环境&恶化。

In self-imposed exile in Austria, he enjoys discomfiting senior Kazakhstani officials by putting secretly obtained recordings of their conversations on the web.

然而他本人却自我放逐到澳大利亚，饶有趣味地把秘密得到的哈萨克斯塔高级官员的谈话内容发布到网上，以此打击他们。

The difficulty it has faced is disentangling whether the slowdown in lending to the private sector has been the result of falling demand or supply constraints imposed by banks.

现在欧洲央行面临的困难在于，它必须弄清楚，私人部门贷款业务放缓是需求下降造成的，还是银行采取限制供应措施的结果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。