查询词典 imposed

The novel complex (1) in which both benzylic nitrogens and heteroaromatic ones to the same metal ion with the rigid ligand imposed by the large heteroaromatic moiety first time was synthesized; a 2: 1 (ligand: metal ions) type complex which has steric resistance and strong thermochemical driving force was obtained. The crystal structures of characteristic ligand (LA4) and complexes (4, 7, 10), in which one cell includes two moieties: there exist minute difference in coordinated bonds and angles despite the same metal ions with the same ligand, were obtained. It shows that several stable conformation in one complex cell.

首次合成了含邻菲罗啉的具有较大刚性的四氮配体中四个氮原子全部与同一金属离子配位的配合物的晶体结构；得到了一个在空间上存在位阻作用的配体与金属离子2：1结构的晶体；解析了具有特色的一个配体（LA4）和三个配合物（4、7和10）的晶体结构，其中的配体与金属离子的配位作用显示出细微的差异，表明在同一金属配合物的晶胞中，可以同时存在着多个稳定的构象。

A robust output feedback controller is advanced by using the DRNN-based observer presented above, so that the output-matching and lipschitz conditions are not imposed on the uncertainties; Robust adaptive controller is used in a class of nonlinear systems based on neural networks and H〓 methods, thereby the constraint on uncertainties with largest known boundness is removed, not as in H〓 methods.

利用本文的动态神经网络鲁棒观测器，设计了鲁棒输出反馈控制器，取消了已有结果对未知动态的输出匹配条件的限制；结合静态神经网和H〓控制方法，对一类非线性系统设计了鲁棒自适应反馈控制器，克服了H〓控制要求不确定性最大可能界已知的不足，其最大优点是仅要求网络逼近误差有界，且不要求网络权的离线训练。

Sullen , gray skiesHe was a silent, rather sullen man, and you felt that his affability was a duty that he imposed upon himself Christianly

他沉默寡言，拉长着脸，使人感到他之所以对人和气，完全是他按照基督的教义迫使自己履行责任而已。

The seriousness of high art is destroyed in speculation about its efficacy; the seriousness of the lower perishes with the civilizational constraints imposed on the rebellious resistance inherent within it as long as social control was not yet total.

因此，尽管文化工业无可否认地一直在投机利用它所诉诸的千百万的意识和无意识，但是，大众绝不是首要的，而是次要的：他们是算计的对象，是机器的附属物。

Here, perceptual relation refers to the relation any cognizer has between him and his environment in virtue of his possession of perceptual experience, and rational relation is the relation in virtue of which thoughts, conceived by mind and directed to world, receive rational constraints imposed by world.

这里所说的知觉关系是指由知觉经验所确立的认知者与他所处环境之间的关系，理性关系则指世界对心灵所持有的关于世界的思想所施加的合理性限制。

Catholic doctrine became firmly rooted in the soil of Hellenism; and thus an essentially pagan idea was forcibly imposed on the churches beginning with the Constantinian period.

在[def=%E5%AE%97%E6%95%99%E6%94%B9%E9%9D%A9]宗教改革时期，[def=%E6%96%B0%E6%95%99]新教改革家[def=%E5%8A%A0%E7%88%BE%E6%96%87]加尔文进一步说明三位一体的教义，故此这也是新教信仰的一部分。

If a Unit:(1) uses violence, intimidation or unlawful restriction of personal freedom to compel a laborer to work;(2) instructs or peremptorily orders a laborer to perform dangerous operations which threaten his personal safety in violation of rules and regulations;(3) insults, corporally punishes, beats, illegally searches or detains a laborer; or (4) causes serious physical or mental injury to laborers due to poor quality working conditions or a seriously polluted working environment then administrative punishment should be imposed.

第八十八条用人单位有下列情形之一的，依法给予行政处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任；给劳动者造成损害的，应当承担赔偿责任：以暴力、威胁或者非法限制人身自由的手段强迫劳动的；违章指挥或者强令冒险作业危及劳动者人身安全的；侮辱、体罚、殴打、非法搜查或者拘禁劳动者的；劳动条件恶劣、环境污染严重，给劳动者身心健康造成严重损害的。

In the former representation, if no restrictions are imposed on formulas, then there is no algorithm to realize the reasoning in the resulted knowledge base; in the latter representation, the reasoning in the ontology represented by the description logic is decidable, while in general, for mathematical knowledge described by the first order logic which contains the ontology represented by the description logic, there is no algorithm to realize its reasoning.

在前者的表示中，如果对公式不作任何限制，那么得到的知识库中的推理不是可算法化的；在后者的表示中，以描述逻辑描述的本体中的推理是可算法化的，而以本体为逻辑语言的一部分的一阶逻辑所表示的数学知识中的推理一般是不可算法化的。

One possibility is the exact deflected shapes of the beam element due to the imposed boundary conditions.

一种可能性是在由于被强加的边界情况被使光线元素的形状偏斜的正确。

When sprag-type clutches are used in hoist and derricking systems, they shall incorporate a positive mechanical lock against failure or be designed to transmit twice the maximum torque imposed by the maximum line pull.

提升和变幅系统使用斜撑离合器时，离合器必须带有一个可靠的机械锁，以防出现故障。离合器的设计应当可以传递最大直线拉力产生的最大转矩的两倍的转矩。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。