查询词典 imposed

Article 44 An administrative discipline shall be imposed on any of the working personnel of an IQ agency who abuses his or her powers, deliberately creates difficulties, commits a jobbery, forges inspection results, commits a dereliction of duty or delays the inspection and issuance of certificate, if a crime is constituted, the criminal liability shall be established according to law.

第四十四条检验检疫机构的工作人员滥用职权，故意刁难的，徇私舞弊，伪造检验结果的，或者玩忽职守，延误检验出证的，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

They also posed the question of how labeling businesses could ensure to stay profitable and successful with the challenges imposed by brands and legislation. Josep M.

他们还带来的问题如何贴标企业可以确保留在有利可图的和成功与挑战所施加的品牌和立法。

Solomon's reign was marked by a constant tension between two conflicting orientations: faithfulness to the God of Israel and fulfillment of the Judaic religious precepts, against pervasive foreign influences that penetrated the kingdom as a result of the obligations imposed by the grandiose nature of the kingdom.

所罗门的统治是以两种不同的方向之间持续不断的冲突为标记：对以色列之神的忠诚与对犹太宗教规则的履行。反对普遍深入的外国影响力渗透王国，作为一种结果，由宏伟的王国来义务征税。

For the purpose of avoiding vexatious litigation, the parties are sometimes deterred by pecuniary penalties, and sometimes by an oath which is imposed by the Pr?tor. In certain cases an action for double damages is brought against a defendant; for instance, in the collection of a judgment debt, or for money expended for a principal, or for unlawful damage to property, or where proceedings are instituted to collect legacies left by condemnation. In some instances, the deposit of a forfeit is permitted to be made, for example, in an action

对于持否认态度地人，在某些情况下规定了双倍诉讼，比如，当因已决案、已清偿物、非法损害或者间接遗赠等问题而被诉时，在某些情况下，允许作出承诺，比如：当因借贷确定数额的钱款或者关于钱款的债务协议而被诉时；然而，在借贷确定数额的钱款的情况下，罚金未三分之一，在关于钱款的债务协议的情况，为二分之一。

Therefore, a necessary step in ascertaining the maximum sentence that may be imposed upon a juvenile delinquent is the determination of the guideline range that would be applicable to a similarly situated adult defendant.

因此，在确定可能影响未成年人犯罪量刑上限的必要步骤是确定量适用于类似情形的成年人被告的量刑指导范围。

Notice that Jesus, with a self-imposed Kenosis, would never have even realized that he COULD do any Miracles, even though He always could have.

公告说，耶稣，以自我强加kenosis ，将永远不会有实现的，甚至说，他可以做任何奇迹，尽管他总是能。

Although it seems reasonable to assume that Tiberius reacted negatively to the rumors that his mother was a kingmaker and that these rumors would have blossomed as he became progressively a less popular personality, his withholding of excessive honors for her and his self-imposed distance are consistent with what is known of his personality.

种种关于利维娅和提比略之间这种强烈对立的传言可以供我们大致一窥：尽管似乎提比略对于靠着母亲的力量登位的流言十分抵触，并且这种抵触随着他的孤戾与日俱增。

Boundary polynomial point interpolation mesh-free method and boundary radial point interpolation mesh-free method were presented, based on polynomial basis and radial basis respectively for transient eddy current analysis, and their interpolation shape functions satisfy the Kronecker delta function and the essential boundary conditions can be directly imposed on the boundary nodes. An example on analyzing transient eddy current of a square metal column was set to prove the validity of the proposed methods, and a comparison on accuracy between BPPIM and BRPIM was analyzed as well.

运用多项式点插值法和径向基点插值法构造形函数，推导了适合于工程电磁场瞬态涡流问题的多项式基点插值边界无单元方法和径向基点播值边界无单元方法，这两种方法的空间插值形函数满足Kronecker delta条件，从而强加边界条件可以直接施加在边界点上，以金属长方柱的瞬态涡流分析作为数值算例，证实了两种方法的正确性和有效性，并对两种基类的点插值法进行了精度分析和比较。

Based on adequate study of concerned documents,this paper builds indicators to analyze the influence imposed by FDI industry on the groups of labor intensive industry,capital intensive industry and technology intensive industry.

在文献划分基础上，本文建立计算FDI企业对技术密集型、资本密集型和劳动密集型工业的贡献指标体系，并以此分析了FDI企业对我国近期工业部门结构的影响。

The policy of Lacedaemon was not to exact tribute from her allies, but merely to secure their subservience to her interests by establishing oligarchies among them; Athens, on the contrary, had by degrees deprived hers of their ships, and imposed instead contributions in money on all except Chios and Lesbos.

Lacedaemon没有从她同盟国纳供的政策，但为考虑自己的安全，对在同盟国建立寡头政治有兴趣；Athens则相反，逐渐剥夺除Chios和Lesbos之外所有同盟国的船只，以税收替代捐赠。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。