查询词典 implications

The finding of the analyses is that both the significance and the degrees of implicitness of various implications have to be preserved in translation of the fiction to achieve satisfactory equivalence.

在语用分析的基础上本文还指出了影响实现语用隐含对等翻译的因素并据此在结论部分提出了实现语用隐含对等的具体建议。

As a form of artistic expression in China's historical and cultural tradition, the auspicious patterns in traditional industrial arts are rich in thought-provoking cultural implications due to its diverse forms, rich content and profound meaning.

传统工艺美术中的吉祥图案作为我国历史文化传统中的一种文艺表现形式，以其多样的形式、丰富的内容、深邃的含义而富有极其耐人寻味的文化意蕴。

The political implications of this case are inestimable.

这个案子的政治影响是不可估量的。

For these reasons we need to be very, very aware of inflationary implications.

基于这些事实我们必须非常非常清楚的意识到通货膨胀的影响。

There are implications of scaling hierarchy associated with inhomogeneity and nonequilibrium of physical systems.

尺度效应的含义，涉及到物理系统的非均质和非平衡特性。

The second chapter, Lu Xun's Views on Folklore, analyzes Lu Xun's understanding and thinking of folk culture around "How does Lu Xun look at folk culture?", reveals the valuable instantaneousness, separability and their academic implications in the expressions that appeared unsystematic and unprofessional ,within mutual references of specific ideas and perceptual writings.

第二章名为"鲁迅的民俗观"，围绕"鲁迅是如何看待民俗文化的"这一中心问题，梳理并分析了鲁迅对于民俗文化的理解、认知和思考，在具体观点和感性写作的相互参照之中，揭示了在貌似零散、破碎和非专业的表述中，鲁迅的思考所体现出的难能可贵的当下性和可分性态度。

Of the symphony was played just a shade too fast and not quite insubstantially enough to convey the full, hollow horror of its implications.

交响乐的最后一个乐章演奏阴暗面时太快了，没有充分表现出乐章暗含的无尽的空虚和恐怖。

A discussion of empirical validation, proper paradigm in nursing science and nursing practice implications from the perspective of symbolic interactionism is also presented.

最后，再针对研究例证的分析结果，从「符号互动论」的观点，针对本研究方法於实际经验世界的验证、护理科学的基本思维模式以及护理实务的启示等三个主题，进行讨论。

Part One is an introduction focusing on the background,the significance and the purpose of the present study.Part two provides a brief overview of a theoretical review on the nature of reading process,a brief review of 3 traditional methods of teaching in reading and research on TBLT in china and abroad.Part three introduces Constructivism,Krashen"s "Input and Interactionist Hypothesis" and The affective filter hypothesis,which construct a theoretical frame for the study.Part four provides the application of TBLT to teaching reading in senior middle school,mainly including fundamental principles,types of the reading task design and finally introducing the design of TBLT models in senior high school according to Willis"task-implementing model in teaching.Part five elaborates the experiment itself,mainly including the hypothesis of the present study,the procedures of the experiments and questionnaires.Part six is data collection and analyses.The result of the experiment shows that TBLT is more effective than traditional method in senior middle school English reading.Part seven draws a conclusion to the study.Implications as well as limitations are discussed here.

陈述了目前研究的背景，意义和目的；第二部分为文献综述，介绍三种阅读模式，以往阅读课所用的传统教法及其局限性；任务的定义，国内外对任务型教学的研究；第三部分为任务型教学的理论基础，介绍了构建主义理论，克拉申的输入假设理论，情感过滤假设；第四部分探讨了任务型教学在高中英语阅读教学的具体应用，包括阅读课设计的原则，类型，以及根据Willis的教学模式所设计的高中英语阅读教学模式；第五部分为实验部分，包括本研究的假设、实验方法、实验过程、测量工具等；第六部分数据收集和分析，结果表明：任务型教学提高英语阅读教学成绩比传统的教法有效；第七部分是本研究的结论，本研究对外语阅读教学的启示及本研究的局限性。

These traits have important implications for interlaced video, refresh rates and display technologies.

这些特性对于隔行视频、刷新速率和显示技术具有重要的潜在作用。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。