查询词典 implication

Furthermore, in respect of the nature of female\'s sensatory pleasure, in western literary theory it is assigned more culture implication and regarded as the symbol of female\'sselflessness and fertility rather than pure physical pleasant sensation. In contrast, the depiction of this pleasant sensation by Chinese female writers indicates an inclination to narcissism and algolagnia which aggravate the segregation of the female from the society and the bereavement of female\'s subjectivity.

另外，在女性快感的质态上，西方理论中的女性身体快感并非单纯的生理快感，而是被赋予了文化的意味，是女性奉献精神和创造能力的表征；而中国女性作家的快感想象则更多体现了自恋和自虐的内容，对生理快感的依赖只能加剧女性和社会的分离，以及女性主体性的丧失。

Furthermore, in respect of the nature of female"s sensatory pleasure, in western literary theory it is assigned more culture implication and regarded as the symbol of female"sselflessness and fertility rather than pure physical pleasant sensation. In contrast, the depiction of this pleasant sensation by Chinese female writers indicates an inclination to narcissism and algolagnia which aggravate the segregation of the female from the society and the bereavement of females subjectivity.

另外，在女性快感的质态上，西方理论中的女性身体快感并非单纯的生理快感，而是被赋予了文化的意味，是女性奉献精神和创造能力的表征；而中国女性作家的快感想象则更多体现了自恋和自虐的内容，对生理快感的依赖只能加剧女性和社会的分离，以及女性主体性的丧失。

The traditional colors which consist of red,yellow,and green,blue,white,cyan,pale,and black contain influential allegoric implication and philosophy in the world of Shen's contexts.

传统的红、黄、绿、蓝；白、青、灰、黑在其文本世界中饱含了深刻的寓意性、哲理性，是其借以描摹自然景物、刻画人物形象和体悟人性的重要载体。

Green, if used for the web site of a financial institution from the USA, will support the implication that the institution deals with the "almighty green dollar", but it may bear no such significance in a country where bills are multiple-colored.

绿色，如果你将作为美国某金融机构网站的颜色，它可能会暗示该机构是专门从事"绿色万能美元"；但是，如果是在纸币上使用多种颜色的国家，绿色可能并没有那么多的含义。

We hope that it is full of love. It requires ardor but pursues modesty and it requires low key but does not pursue ambiguousness. It is full of implication but does not pursue exaggeration.

情感，我们希望它活生生地充满了情感：它要热情，却深深地内敛，它要深沉，却不致于阴晦，它要充满内涵，却不能张狂。

The thinkers of the Lunyu School fully expressed their persistence of individualism and their reconsideration in literary modernity Yet the persistence and escape existed side by side, this mode of behavior and thinking indicated that the self-subject of the modern scholars was illusive and was hard to carry on when the modern scholars were covered by the powerful tradition and deeply controlled by modernity's consciousness of time Chapter Two Reconsidering on the character of modernity with leisure ampleness, resisting the human alienation caused by modern materialism and mechanism with humor, reaffirming the space of self-expression, which formed the humor, the leisure, the modern, and the aesthetic spirit implication of Lunyu School But the modern scholar's powerful inclining to the tradition made Lunyu School's aestheticism draw close to live in seclusion And its aesthetic modernity is also discounted for that reason Chapter Three It is the emotion and the leisure manner owning by the middle aged people that help to bring about Lunyu School's essay's adjusting in main key and moving massively in theme Lunyu School changed the way for "gaining the experience of life"in the twenties'prose It went from highly enthusiastic writings to reserved life-concerning and recite with appreciation in everyday life

第一章 三十年代左翼文学以其"新"、"进步"和"时代性"确立了自己的合理性地位，而时代思潮的转换、文艺与政治的日益密切使五四自由知识分子所坚持的个人主义成了"落伍""颓废"的表征。论语派自由思想者充分表达了对个人主义的执着、对文学现代性的反思，但坚持与逃逸并存的行为与思维模式表明现代士子在忧生伤世的强大传统笼罩下和一往无前的现代性时间意识的深刻控制下，个人主体的难以为继和虚幻性。第二章以闲适的余裕对奔竞躁进、汲汲功利、一往无前的现代性特征进行反思，以幽默对抗现代物质主义机械主义对人灵智的异化，重申自我表现的空间，构成论语派幽默闲适的现代性审美精神内涵。但现代文人对于传统的强大趋同力，则使论语派审美主义向隐逸文化靠拢，其审美现代性由此大打折扣。第三章中年情感与闲适气度直接促成论语派散文基调上的调整及主题的大幅横移，在趣味、游戏、幽默、闲适中改变了二十年代散文"问世"的径路，从意兴湍飞的激扬文字走向了沉潜适世的生命关怀与日常人生的吟味与咀嚼。

It laid a necessary foundation for promoting the Ochotona Curzoniae Laboratory animalization,and will be favorable for this new experimental material to get more implication on the field of life science research.

为促进高原鼠兔进一步实验动物化奠定了必要基础，将有利于这一新型实验材料在生命科学研究领域得到更加广泛应用。

Although from the seventeenth century onward Antinomianism does not appear to be an official doctrine of any of the more important Protestant sects, at least it has undoubtedly been held from time to time either by individual members of sections, and taught, both by implication and actually, by the religious leaders of several of these bodies.

虽然从十七世纪起， antinomianism ，似乎没有一个官方学说的任何更重要的新教教派，至少它无疑已经举行的时间，时间不是由个别议员的部分，和教导，双方的含义和实际，由宗教领袖的几个这些机构的工作。

At last, from the poems of antiphony and mourning in this book, it is concluded with three spirits of caring the reality which are concern for Taiwan's destiny, insistence on ambition and integrity, and the cultural implication of imparting Han poetry.

最后，从该书唱和、追悼的诗作中，归纳成三种关怀现实的精神，分别是「台湾命运的关怀」、「志节操守的坚持」与「汉诗传承的文化意涵」。

Objective To study the changes in tissue factor pathway inhibitor and antithrombin-Ⅲinpatients with hepatocirrhosis and its clinical implication.

目的研究肝硬化患者血浆中组织因子途径抑制物及抗凝血酶-Ⅲ的变化并探讨其临床意义。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。