查询词典 imperial

It was maddening to be that close to something so ancient and not even get a good look at it, a feeling that continued as I made my way through the park to the Imperial Vault of Heaven and Circular Mound Altar.

二十年来，通过各缔约国的共同努力，已成功地削减了95%的消耗臭氧层物质，极大促进了臭氧层的保护与恢复，被广泛认为是迄今为止履行最好的国际环境公约之一。

Or, if you prefer an older analogy, imagine a rerun of the Anglo-German antagonism of the early 1900s, with America in the role of Britain, and China in the role of imperial Germany.

或者，把时间再往以前推，设想一下20世纪初英德对抗的重演，美国处在英国的位置，而中国扮演德意志帝国的角色。

Or, if you prefer an older analogy, imagine a rerun of the Anglo-German antagonism of the early 1900s, with America in the role of Britain, and China in the role of imperial Germany.

或者，你会将更久远的一段历史与其对比。想象一下再来次20世纪初的英德对抗，只不过将英国换为美国，德意志帝国则换为中国。

The author points out that, during the course of its transmission, Catholicism encountered many difficulties, especially from the strict imperial prohibition that the Yongzheng Emperor had issued 1724 against Catholicism, local government tended to interfere more and more into the Catholic affairs and anti-Christianity actions were frequently taken in this area.

作者指出，天主教在福安的这段传播历史，经历了起起伏伏诸多波折，特别是清雍正以降，随着清廷在全国严厉禁教，地方官府对天主教活动的干预一度呈现出愈来愈严的趋势，期间查拿天主教的事件屡有发生。

From October 1990 to December 1992, Gansu Archeology and Cultural Relics Research Institute unearthed the Xuanquanzhi relics of Han dynasty digging out lots of Archeological finds,among which the most important ones are Xuanquan Imperial Edict that was written on a mud wall in Chinese ink and more than 20000 bamboo slips and silk books.

1990年10月至1992年12月，甘肃省文物考古研究所分两个阶段对敦煌的汉代悬泉置遗址进行了清理发掘，出土了大量的文物，其中最重要的就是墨书写在泥墙上的《使者和中所督察诏书四时月令五十条》以及两万多枚／件简帛文书等。

After the collapse of the Empire at the Battle of Endor, Horn grew increasingly disillusioned with the Imperial presence on Corellia.

帝国在恩多战役中崩溃后，霍恩逐渐对科雷利亚上的帝国势力丧失信心。

The Ewoks helped in the ground battle to destroy the Imperial shield generator on the forest floor, and their primitive weapons felled the stormtroopers and the scout walkers of the Empire.

伊渥克在地面战中协助起义军摧毁了帝国建在森林里的防护罩发射器，用原始的武器击败了帝国冲锋队和步行侦察战车。

B: It is the largest and best-preserved Imperial Palace outside Beijing .

它是北京之外最大的、保存最好的皇家宫殿。

Bull; The Summer Palace is the largest and best-preserved imperial garden in China.

颐和园是目前中国最大的、保存最完整的皇家园林。

A5.Another famous site is the Summer Palace, which is the largest and best-preserved imperial garden in China.

另外一处非常著名的景点是颐和园，它是中国最大、保存最完整的皇家园林。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。